Переводчик при разных условиях по-разному интерпретировал название этого пива. Не знаю, как насчёт Литвы и Латвии, но в России пиво распространено, мягко скажем, мало. Поэтому мне стало интересно его попробовать, тем более оно одно из немногих было свежим. Сегодня расскажу Вам про Lielvardes alus. Пиво продается в классической бутылке темного стекла, без выпендрежа и излишних украшательств. Пробка и та старорежимная: открыть ее можно только открывалкой, ну или об забор/ключи/зубы (тут кому что привычнее). Этикетка классическая. Сделаная явно намеренно "под старину", выглядит отлично. Все надписи - на латышском. Медали такие крошечные, что не ясно действительно ли перед вами титулованный напиток, либо маркетинговые уловки производителя. Хорошо читаются обе контрэтикетки. Корявый перевод Гугл в контексте перевел название как "духовные ценности". К сожалению, латышского не знаю, приходится верить на слово и довольствоваться машинным переводом. Российская контрэтикетка для меня куда понятн