У красных вымпелов с золотыми надписями в Китае есть особое название – цзиньци. И если зайти в кабинет практикующего врача, от них может зарябить в глазах. Задаешься вопросом, к главе партии ты зашел или на прием к терапевту?
А все это на самом деле давняя китайская традиция - дарить вымпелы, или цзиньци. Они – воплощение чести и уважения, они изначально когда-то предназначались для солдат и врачей.
Вдревнем Китае генералы использовали аналогичные флаги для командования армиями благодаря их отличительным цветам и маркировке, которые были видны издалека. Убить главного генерала противника и захватить его командный флаг было величайшей честью для воина в древней войне. И командиры аналогичным образом награждали своих солдат украшенными флагами за подвиги храбрости на поле боя.
Однако во времена династии Сун (960–1279) общество отдавало предпочтение утонченным интеллектуалам, а не закаленным в боях генералам. Императоры эпохи Сун начали награждать вымпелами ученых, преуспевших на императорских экзаменах.
В своих стихах ученый династии Сун Ли Маоин описал, как люди, сдавшие провинциальный этап императорского экзамена, праздновали, вывешивая цзиньци у своих парадных ворот. С тех пор эти вымпелы стали символом признания достижений.
В настоящее время цзиньци дарят врачам пациенты, безумно благодарные врачам за мастерство хирурга или спасения жизни. Потому у давно лечащих врачей их много, но каждый из них – гордость. Подобные стенды с вымпелами также можно увидеть в полицейских участках, школах и даже ветеринарных клиниках.
«Хотясуществует множество других способов выразить благодарность, например, написание благодарственных писем или вручение подарков и красных конвертов, только вымпелы выглядят благородно и также соответствуют правовым, этическим и культурным нормам и обычаям», — отмечает известный доктор Цай Минкунь.
Благодарственные письма китайцы писать бояться, китайский язык сложный, легко напортачить, особенно если ты не очень образован. А вот что надо писать на цзиньци, знают все.
Потому выразить признание вымпелом легче всего. Такие же дарят чиновникам, государственным служащим. Были случаи, когда старушки приносили вымпелы сотрудницам в банке, когда те с терпением помогали им в их проблеме.
В интернете есть даже инструкции, как правильно дарить цзиньци. Для тех, кто волнуется.
Нужно войти и громко заявить о своем присутствии или даже притвориться, что ищешь нужного человека, чтобы все вместе его для тебя нашли и обрати внимание. Еще не стоит указывать дату на вымпеле, а то их будут задвигать ради новых.
Причем стоят такие вымпелы недорого, дешевле любого подарка – порядка 30 юаней (350 рублей). Но есть и огромные и дорогие, на Таобао такие по 300 юаней продаются.
Есть даже целые поколения торговцев, которые занимаются именно продажами вымпелов. И с годами их бизнес не угасает, наоборот, с оборота они строят себе маленькие фабрики и неплохо так процветают.
Эта традиция очень нравится молодежи, которая иногда покупает кому-то издевательские вымпелы. Или заказывают их на дни рождения в честь друга. Это одна из немногих традиций, в отличие от поедания собачьего мяса, например, которая не хочет отмирать у нового продвинутого поколения.
Вымпел, конфеты или коньяк, что лучше для врача, как думаете?
Подписывайтесь и комментируйте.