Альтернативный список летнего чтения
7-9 лет:
«Эмиль и Марго. Монстрам вход запрещен!»
Энн Дидье и Оливье Мэллер
илл. Оливье Делуайе, пер. Дина Батий, «МИФ»
Комикс про принца и принцессу, которые не собираются чинно сидеть за столом с салфеткой на коленях — о неет! Эмиль и Марго будут охотиться на ночные кошмары, срывать уроки садоводства и дружить с монстрами. Это первая книга (хотя читать можно в любом порядке). Остальные части — тут.
«Ариоль. Мама, папа, я — ослиная семья»
Эмманюэль Гибер
илл. Марк Бутаван, пер. Михаил Хачатуров, «Бумкнига»
Ещё один комикс, на этот раз — про маленького ослика и его лучшего друга, озорного поросёнка. Они вместе ходят в школу, вместе ездят на каникулы, вместе играют и вместе валяют дурака. Это восьмой выпуск (но «Ариоля» тоже можно читать в любом порядке), другие — тут.
«Дом роботов»
Джеймс Паттерсон, Крис Грабенстейн
илл. Джулиана Ньюфилд, пер. Ирина Ющенко, «Карьера Пресс»
История о том, что бывает, когда твоя мама — изобретательница, а папа — художник графических романов. Ваш дом наполнен роботами! И однажды родители заставляют тебя взять одного из них с собой в школу. Ты боишься, что одноклассники засмеют, но жестяной приятель оказывается любимцем публики (и ты даже слегка завидуешь 😑)... А потом его похищают! Кстати, у книги есть продолжение.
10-12 лет:
«Кеплер-62. Книга первая: приглашение»
Тимо Парвела, Бьёрн Сортланд
илл. Паси Питкянен, пер. Иван Прилежаев, «Розовый жираф»
Космическая антиутопия, в которой подростки с Земли осваивают новую планету... В первой книге мы знакомимся с братьями Ари и Йони. Ребята обзаводятся новой компьютерной игрой «Кеплер-62», которую, говорят, невозможно пройти до конца. В серии шесть книг, четыре из них уже в продаже, а на пятую открыт предзаказ.
«Джеймс и чудо-персик»
Роальд Даль
илл. Квентин Блейк, пер. Елена Суриц, «Самокат»
Ну куда без брутального Роальда Даля? Конечно, мы рекомендуем его известнейшую сказку про чудо-персик и удивительное путешествие с насекомыми через Атлантический океан! Всем, кто не боится иронии, абсурда и «странностей». А если эту сказку вы уже прочитали, другие книги Даля тут.
«Уоррен XIII и всевидящее око»
Таня Дель Рио
илл. Уилл Стейли, пер. Любовь Сумм, «Розовый жираф»
Первая книга трилогии о загадочном старинном отеле (с секретом, разумеется!), странном мальчике-посыльном, пиратах, привидениях, ведьмах и нескончаемых шифрах, тайнах и загадках. В каждой книге — добрая сотня невероятных готических иллюстраций. Два продолжения ждут здесь.
«Около музыки»
Нина Дашевская
илл. Евгения Двоскина, «КомпасГид»
Нина Дашевская — писательница, которая прекрасно понимает подростков и удивительно точно описывает проблемы, с которыми они сталкиваются. В это издание вошли рассказы из сборников «Около музыки», «Второй», небольшая повесть «Канатоходец» и цикл «Ключ».
«Заколдованная жизнь. Миры Крестоманси»
Диана Уинн Джонс
илл. Игорь Баранов, пер. Анастасия Бродоцкая, «Азбука»
«Миры Крестоманси» — цикл о множественных параллельных мирах, полных магии и волшебства. В первой книге мы знакомимся с Муром и Гвендолен — братом и сестрой, которые поступают на воспитание к своему дальнему родственнику и великому волшебнику Крестоманси.
Другие книги цикла тут.
«Всё из-за мистера Террапта»
пер. Татьяна Иванова, «Розовый жираф»
Пятый класс обычной американской школы. Начало учебного года. Новый учитель. И семеро учеников, рассказывающих эту историю — порой забавную, порой грустную, порой даже трагическую. Ведь жизнь пятиклассников (как, впрочем, вообще людей) и состоит из вещей забавных, грустных, а порой и трагических.