Заметка из серии "хотели как лучше, а получилось как всегда". Ну, и про Илона Маска до кучи. Опубликована она на страницах издания Нью Йорк Пост:
Я думаю, знатоки английского уже перевели заголовок? Но, на всякий случай:
Отдаленное племя Амазонки наконец-то подключилось к Интернету — но в итоге оказалось зависимым от роликов для взрослых и социальных сетей
Мда. Нет, ну а что, не предсказуемо, что ли? Жили люди, не тужили, работали, влюблялись, женились, рожали детей. И тут такой весь из себя выходит к ним Илон Маск. Весь в чистом костюме и в божественном сиянии. С комплектами Старлинка в руках. Ну, и подключил...
Дальше я вам накидаю цитат из первоисточника:
Бразильский народ марубо, насчитывающий 2000 человек, оказался перед лицом серьёзных проблем после появления девять месяцев назад сервиса Starlink от основателя Tesla, который впервые подключил к Интернету отдаленное сообщество в тропических лесах вдоль реки Итуи.
Марубо — целомудренное племя, которое даже не одобряет поцелуи на публике, но теперь, как заявляет глава племени, молодые мужчины грезят мечтами о тех извращениях, которые увидели во всемирной паутине и делятся увиденным друг с другом в социальных сетях.
А вот как это изначально преподносилось "благодетелями":
Первоначально Интернет был предложен как нечто положительное для отдаленного племени, которое могло быстро связаться с властями для получения помощи в чрезвычайных ситуациях, включая потенциально смертельные укусы змей.
Новые пользователи смогли бы делиться образовательными ресурсами с другими племенами Амазонии и общаться с друзьями и родственниками, которые сейчас живут в других местах.
Это также открыло бы целый мир возможностей для молодых марубо, некоторые из которых не способны представить себе то, что находится за пределами их непосредственного окружения.
Ага.
«В деревне, если ты не охотишься, не рыбачишь и не выращиваешь растения, ты не будешь есть. В то же время, теперь молодые люди вместо этого проводят целые дни, уткнувшись в свои телефоны».
Люди из племени стали настолько зависимы от Интернета, что вожди марубо, опасаясь, что история и культура, которые передаются устно, могут быть утеряны навсегда, теперь ограничили доступ к нему на два часа каждое утро, на пять часов каждый вечер и на весь день в воскресенье.
Однако родители все еще опасаются, что ущерб уже нанесен. Один из отцов, Кайпа, сказал, что его беспокоит то, что его дети играют в жестокие шутеры от первого лица. «Я беспокоюсь, что они внезапно захотят подражать им», — заявил он.
Между тем, другие говорят, что уже тали жертвами интернет-мошенничества из-за отсутствия у них цифровой грамотности, в то время как многие молодые люди общаются с незнакомцами в социальных сетях.
Некоторые официальные лица в Бразилии раскритиковали внедрение этой программы в отдаленных общинах, заявив, что особые культуры и обычаи теперь могут быть утрачены навсегда.
Ну, как тебе такое, Илон Маск?