Найти в Дзене
Russian Traditional

Русские выражения и их происхождения

Выражение "выйти сухим из воды".

Ловко избегать заслуженного наказания; оставаться незапятнанным, нескомпрометированным после совершения какого-либо сомнительного поступка.

- Источником фразеологизма является устойчивое словосочетание «как с гуся вода». Образ гуся, с которого стекает вода, не намочив перьев, лежит и в основе сравнения, и в основе данного выражения.

- А это означает вывернуться; без потерь и ущерба выйти из сложной, неприятной ситуации.

Пословица "без соли, без хлеба худая беседа".

Хорошее угощение способствует успешному решению дела.

• Слово «худая» в данном случае надо понимать как «плохая».

• На Руси издавна повелось, что почётного гостя прежде всего сажали за стол, поили и кормили, а уже потом вели с ним беседу о том о сём, о житье-бытье.

• Считалось, что если не покормить человека, не пригласить его за стол, значит, выразить неуважение не только к нему самому, но ко всему тому роду, сообществу, которое он представляет.

-2

Выражение "благим матом".

Очень громко, неистово, исступлённо кричать, ругаться; быстро, во всю прыть, молниеносно.

- Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы. Именно поэтому слово «благой» имело не только положительное значение, а было родственным с «блажить» и «дурить».

- Тогда «матом» называли не лексику известного рода, а человеческий голос. А всё это вместе — означало истошно вопить, кричать чрезвычайно громко.

-3

Пословица "один за всех и все за одного".

Призыв к сплочению — вместе сподручнее делать большое дело.

• Сегодня эта пословица известна каждому как девиз-клятва мушкетёров из романа Александр Дюма и кинофильма «Три мушкетёра».

• А когда-то давно в древнем Новгороде при возникновении угрозы от внешнего врага жители вольного города собирались вместе на главной площади на всенародный сход — вече.

• Здесь они торжественно клялись «стать всем за один, либо живот (жизнь), либо смерть за правду новгородскую».

-4

Если понравилась статья, подписывайтесь! тут про Русскую традицию и нашу историю!