На углу Невского проспекта и улицы Рубинштейна почти сразу после войны открылось первое в Ленинграде современное кафе-автомат, которое, с одной стороны, ленинградцам полюбилось и они прозвали его за быстроту обслуживания "Американкой" или "Пулеметом", с другой стороны, качество пищи было настолько отвратительным, что название "Пулемет" сразу же приобрело второй смысл и трансформировалось в "Пуля в живот". Отсюда было недалеко и до второго названия : "Гастрит".
Но есть и легенда, опровергающая эту народную этимологию и предлагающая свою версию происхождения этого имени. Согласно этой легенде, первыми кафе-автомат облюбовали для своих встреч демобилизованные офицеры, вернувшиеся из Германии. Между собой они называли кафе "Гаштетом" - от немецкого "ресторанчик". И только много позже, уже при новом поколении постоянных посетителей это кафе, "Гаштет" превратился в "Гастрит".
Сегодня в том месте, где раньше располагался "Гастрит", находится ресторан быстрого питания "Вкусно и точка", что отчасти даже комично.