Посмотрела очень симпатичную южнокорейскую дораму (2021), название которой как только не переводят: Далли и дерзкий принц - Dali and Cocky Prince - Dalriwa Gamjatang - Dal Ri and Gamjatang - Талли и камчжатхан - Даль-ли и камджатхан...
Камджатхан - это корейский острый суп со свиным хребтом и овощами, в частности, с картофелем, а также красным перцем. А главный герой Чжин Му Хак (Ким Мин Джэ) владеет камджатхановым бизнесом: он младший сын в семейке, которая сумела выбраться, что называется, из грязи в князи - князи камджатхана.
У Му Хака еще есть папа, который некогда завел любовницу при умирающей жене, мачеха - та самая любовница и сводный старший брат, который из кожи лезет, только чтобы отчим его признал сыном.
Ким Даль Ли (Пак Гю Ён) , с которой Му Хака сводит судьба - дочь влиятельной семьи, искусствовед. Ее отец - владелец известной галереи. Казалось бы, между героями нет и не может быть ничего общего: малообразованный и наглый деляга и утонченное эфирное создание - вода и камень, стихи и проза, лед и пламень!
Но постепенно между ними возникают чувства, развитие которых осложняется тем, что Му Хак одолжил галерее аж два миллиона баксов, а отдавать Даль Ли нечем. Она вообще в полной... эээ... Ну, вы поняли. Отец умер, долгов куча, нечем платить зарплату сотрудникам, дом пришлось продать, жить негде. Да еще снова начал подъезжать бывший жених, бросивший Даль Ли самым подлым образом прямо перед свадьбой.
Но Даль Ли - удивительное создание! Хрупкая, нежная, закрытая ото всех, она кажется слабым цветочком, но на самом деле у этого цветочка стальной стержень. Тихая и кроткая, но умная, проницательная, решительная, добрая и умеющая любить. И она влюбляется в этого грубого, резкого и нелепого парня, который ничего не знает об искусстве, путает слова и выражения, и нахально лезет со своими бизнес-установками в дела ее галереи.
А на самом деле Му Хак - мудрый, благородный, понимающий и сострадательный. Он сам создал бизнес, и империя камджатхана только на нем и держится. Потрясающие отношения между главными героями: они все проговаривают открыто, ведут себя честно и отстаивают свою любовь. Очень смешно видеть, как в Му Хаке пробуждаются чувства, а уж когда он добивается взаимности, то просто превращается в сахарный сироп. Даль Ли и любуется им, и дразнит - с невозмутимым лицом, и первой проявляет инициативу.
В любовных делах она явно более решительная, чем Му Хак:
А Му Хаку приходится соперничать не только с бывшим женихом, высокомерным и всесильным богачом, но и с другом детства Даль Ли, полицейским. Даль Ли с бывшим женихом и Му Хак с другом детства Даль Ли:
В дораме очень много смешного, особенно в начале. Так, Му Хак, придя в галерею за долгом, изображает из себя крутого парня, для чего даже наклеил во всю грудь татуировку с тигром, которая начала отклеиваться - а Даль Ли заметила. Или дивная сцена, когда герои, наконец решились переспать, и Му Хак мечется по квартире, спешно наводя порядок и чистя на ходу зубы, а тут вдруг вваливается девица, с которой у него когда-то было свидание вслепую и которая решила, что они встречаются, хотя Му Хак ни сном, ни духом!
Еще у героев умопомрачительные костюмы - что пиджаки и галстуки Му Хака, что платья Даль Ли:
Забавную неразбериху создают и сотрудники галереи, которые все время подслушивают, подсматривают и делятся сплетнями, а также помощница Му Хака:
Играет помощницу блистательная Хван Бо Ра:
Создатели дорамы тоже любят подразнить зрителя, переворачивая привычные штампы - особенно в этом отношении хороша последняя серия.
Спасибо за рекомендацию подписчице Элизабет!