Все читали, а я нет. До последнего понедельника. Ибо свой отпуск я открыла именно этой книгой.
И... нет, я не разочарована, но ожидала большего. Столько отзывов, столько восторгов, столько статей об этом произведении. А мне оно показалось не совсем оконченным. По сути оно и понятно, учитывая, что позже были выпущены еще две книги продолжения, но если честно, сложилось впечатление, что изначально-то они не планировались и были написаны скорее на волне популярности от первой.
Можно я не буду сюжет описывать? Я думаю, что я последний человек на этой платформе, кто прочитал эту книгу только-только. Расскажу, что же мне понравилось, а чего не хватило.
Так вот, что понравилось. Мне в целом понравились персонажи. Они не святые и не чудовища, они не плохие и не хорошие, они не злые и не добрые. Они обычные, живые люди, со своими проблемами, страхами, мечтами и возможностями. Мне симпатична Мая. А это, поверьте, редкий случай в книгах про сексуальное насилие. Мая настолько обычный подросток, что ей, как жертве, по-настоящему сочувствуешь. Самое время сказать: а что, другим жертвам изнасилования ты не сочувствуешь? Кидайтесь тапками, но не всегда. Но лекцию по виктимологии я сюда писать не буду. Однако на вопрос, кто же, по моему мнению виноват в случившемся: Мая, Кевин или хоккей, я скажу - родители! Родители как Кевина, как и Маи. Одни "создали условия", другие переиграли "в доверие" к ребенку. К ребенку! Пусть она подросток, но она ребенок! Ей 15 лет! "Доверие" - это когда ты подростка в магазин со своим кошельком отпускаешь и кошелек после этого не пересчитываешь, а "я ночевать к подружке" - это не про доверие, это про безопасность. И да, я у подружек ночевала, поэтому свою дочь отпускать на такие "ночевки" не готова.
Мне понравилось отсутствие излишнего смакования деталей процесса изнасилования. Ну, знаете, любят некоторые писатели в подробностях весь процесс изобразить. Здесь само преступление мы как-бы даже видим со слов, как и подобает в таких ситуациях. Нет эфекта присутствия и участия. Это хорошо!
Не понравилось. Возможно дело в переводе, но текст мне показался несколько корявым, рваным, скачущим. Опять же, других книг автора я не читала, возможно это стиль.
Мне не хватило раскрытия некоторых персонажей. Амат и Фатима- откуда они, кто они, как здесь оказались? Беньи - почему его отец покончил собой? Родители Кевина - что с ними не так? Ну, хорошо, про отца там еще идет упоминание, что он из низов, с трудом выбился, отсюда и жесткость, и требовательность у сыну. Но мать-то что, совсем амеба?
Не понятно поведение Ани и Маи в школе, после того как стало все известно. Ани накануне сама уговорила Маю все рассказать, а потом в школе к ней не подходит, потому что боится стать изгоем? Серьезно? С такими друзьями врагов не надо. Мая сидит и терпит, когда ей на голову какао льют. И молчит. И та же Ани молчит! Это что вообще было? Один только брат младший смелый нашелся, салфетки принес, да и то после, когда все разошлись.
И, опят же, я не знакома с юридической системой в Швеции, но заявление об изнасиловании, при наличии свидетеля и "за отсутствием состава преступления"? Ладно, придираюсь.
В целом, книга мне понравилась, но повторюсь, восторга я не испытала. Продолжение, при случае, обязательно прочту. Но в той библиотеке, где я брала эту книгу, продолжения я не видела.
Однако, сегодня с дочерью ходили на мероприятие посвященное дню шоколада, в библиотеку, в которой раньше я ни разу не была. И я пребываю в неописуемом восторге, так как там на абонементе все-все-все те самые новинки, о которых многие здесь пишут, и которые в магазинах начинаются от ценника в 700 рублей есть! О-о-о, я туда еще вернусь)))
