Я думаю, история с записью себя на диктофон и последующее удивление: "Это я ТАК звучу??" знакомо если не всем, то многим. Голос кажется более плоским, высоким/низким, слишком звонким/глухим - короче, НЕ ТАКИМ, каким мы слышим его изнутри.
Хьюстон, wtf?
Дело в том, что мы на 70-80% состоим из воды* (почти как огурец Андрей) - а так же из полостей, мягких тканей и прочих резонирующих структур. Рождаясь в гортани, звук распространяется во все стороны, в том числе проходя сквозь слизистые, мышцы, кости, теряет одни частоты и приобретает другие.
Заткните уши и скажите что-нибудь. А потом скажите то же самое, но с открытыми ушами - отличается звук? О том и речь.
Изнутри мы слышим звук как бы через дополнительные фильтры, поэтому он отличается от голоса на записи. Остальные частоты мы слышим, ловя отражения нашего голоса от окружающей среды и воспринимая звуковые волны своими же ушами.
Кстати, если поставить руки перед ушами ладонями перпендикулярно голове и что-нибудь сказать, то голос вообще покажется чужим, звучащим со стороны :) Т.к. мы разрываем привычную траекторию звука и слышим собственный голос более опосредованно.
Не существует некрасивых голосов!
По одной простой причине: тембр голоса уникален, и красиво/не красиво - это чисто субъективная характеристика. На вкус и цвет все фломастеры разные, как известно.
Если уж очень хочется описать звучание голоса, которое не нравится, можно сказать о не близких вам мышечных настройках того или иного человека. Но я бы не рекомендовала.
С помощью разных движений голосового аппарата мы можем менять голос до неузнаваемости: от ультрамягких и глубоких звуков до суперрезких - вопрос только в управлении этими самыми движениями. А это, слава богу, тренируется 😉
____________
*А новорожденные на 90% состоят из воды. Т.е. груднички - это огурцы 👌