Найти тему
Dorothea Wierer

Разница: study/learn, clever/smart, ill/sick, trip/journey

Study - учить, исследовать - учить какой-то предмет в школе, институте. Имеется ввиду углубленное изучение чего-то

I study English twice a week.

Learn - учиться, узнавать - учить что-то новое, получать новое умение. Учиться кататься на велосипеде или учиться печь пироги. Необязательно означает углубленное изучение предмета.

I'm learning to drive a car.

-2

Чаще всего clever / smart употребляются в одном значении "умный" например:

She is a clever student/ She is a smart student

Но все же есть едва уловимая разница:

Smart - умный, смышленый - Чаще используется в значении обладать знаниями или начитанный.

You always give smart answers.

Clever - умный, находчивый, хитрый, хитроумный - Чаще используется в значении эрудированный, находчивый. Необязательно образованный, но может всегда найти выход из ситуации.

It was so clever of you to come up with this idea.

-3

Sick - больной - чаще используется, чтобы сказать о недомогании, не сильной болезни:

I have to look after a sick child today.

ILL - больной - более серьезная или неизлечимая болезнь. Чаще говорят когда хотят сказать о каком-то диагнозе:

Ann is ill in the hospital.

-4

Trip - путешествие, поездка - чаще говорят по поездка на небольшие расстояния. Это не только поездка в отпуск, но и по делам или бизнесу.

I go on a business trip next month.

Journey - путешествие, поездка - чаще используется когда поездка на более длинные расстояния, в основном, в отпуск.

Our journey was very interesting.

В Британии чаще используется Journey.

-5