Предыдущая глава
Вторник, 10 декабря
Дана Берг заявила, что ей нужно время, чтобы подготовить возражения на ходатайство Дженнифер Аронсон о снижении суммы залога. Это означало, что мне придется провести еще один уик-энд, а то и несколько, в своей камере в «Твин Тауэрс». Я ждал вторника, как человек в кишащих акулами водах ждет веревку, которая наконец-то вытащит его на поверхность.
Я съел, как я надеялся, свой последний тюремный сэндвич с медом и яблоком в автобусе до КСБ, а затем начал медленное восхождение по вертикальной тюрьме здания суда к камере на девятом этаже рядом с залом заседаний судьи Уорфилд. Меня доставили туда незадолго до начала слушаний в 10 утра, так что возможности заранее встретиться с Дженнифер не было. Мне принесли костюм, и я переоделся. Уже сшитый однажды, он снова был свободен в талии, и в основном по этому признаку я оценил, что со мной сделало тюремное заключение. Я завязывал галстук, когда помощник судьи сообщил мне, что пришло время суда.
На галерее было больше народу, чем обычно. Репортеры сидели в том же ряду, что и всегда, и я увидел свою дочь и Кендалл Робертс, а также моих потенциальных благодетелей, Гарри Боска и Андре Ла Коссе - двух мужчин, которые не могли быть более разными, но сидели здесь вместе и были готовы выложить за меня свои сбережения. Рядом с ними сидел Фернандо Валенсуэла, поручитель, готовый заключить сделку, если судью удастся склонить в мою сторону. Я работал с Валенсуэлой время от времени на протяжении двух десятилетий и порой клялся, что никогда больше не воспользуюсь его услугами, так же, как и он клялся никогда не вносить залог за другого моего клиента. Но вот он здесь, видимо, готов забыть прошлые обиды и принять на себя риски, связанные с внесением залога за меня.
Я улыбнулся дочери и подмигнул Кендаллу. Как раз в тот момент, когда я собирался повернуться к столу защиты, дверь зала суда открылась и в него вошла Мэгги Макферсон. Она осмотрела зал, увидела нашу дочь и проскользнула к ней. Хейли теперь сидела между Мэгги и Кендалл, которые никогда не встречались. Она как раз заводила знакомства, когда я занял свое место рядом с Дженнифер за столом защиты.
«Ты попросила Мэгги Макфирс быть здесь?» прошептала я.
«Да, попросила», - ответила Дженнифер.
«Почему ты это сделала?»
«Потому что она прокурор, и если она скажет, что ты не сбежишь, то это будет иметь большой вес у судьи».
«А также большой вес у ее начальства. Ты не должен был оказывать на нее такое давление».
«Микки, моя задача сегодня - вытащить тебя из тюрьмы. Я буду использовать все средства, которые попадутся мне под руку - и ты тоже».
Прежде чем я успел ответить, помощник шерифа Чан призвал зал суда к порядку. Через секунду судья Уорфилд вошла в дверь из-за стойки секретаря и быстро поднялась по ступенькам на свое место.
«Возвращаемся к рассмотрению дела «Калифорния против Холлера», - начала она. «У нас ходатайство о снижении залога. Кто будет выступать от имени защиты?»
«Я», - сказала Дженнифер, вставая из-за стола защиты.
«Очень хорошо, мисс Аронсон», - сказал Уорфилд. «Ходатайство у меня на рассмотрении. Есть ли у вас дополнительные аргументы до того, как мы выслушаем народ?»
Дженнифер подошла к пюпитру с блокнотом и стопкой документов для раздачи.
«Да, ваша честь», - сказала она. «В дополнение к делам, упомянутым в ходатайстве, у меня есть дополнительное прецедентное право, которое поддерживает ходатайство о снижении залога. Это дело не рассматривается как дело со смягчающими или отягчающими обстоятельствами, и ни разу государство даже не намекнуло на то, что мистер Холлер представляет опасность для общества. Что касается риска побега, то с момента ареста он не продемонстрировал ничего, кроме абсолютного намерения бороться с этим обвинением и оправдать себя, несмотря на эту необоснованную попытку помешать его защите pro se, держа его под стражей и не давая возможности полностью подготовить дело. Проще говоря, обвинение хочет держать мистера Холлера в тюрьме, потому что боится и хочет, чтобы суд проходил в условиях неравных условий».
Судья подождала немного - вдруг еще что-то будет. Берг встала на свое место за столом обвинения и стала ждать, когда ее спросят.
«Кроме того, ваша честь, - сказала Дженнифер, - у меня есть несколько свидетелей, которые готовы дать показания, если понадобится, о характере мистера Холлера».
«Уверена, в этом нет необходимости», - сказала Уорфилд. «Мисс Берг? Я вижу, вы хотите что-то ответить».
Берг подошла к пюпитру, когда Дженнифер освободила его.
«Спасибо, судья Уорфилд, - сказала она. «Штат выступает против снижения залога в этом деле, потому что у обвиняемого есть средства и мотив для побега. Как хорошо известно суду, речь идет об убийстве, жертва которого была найдена в багажнике машины обвиняемого. А улики ясно указывают на то, что убийство произошло в гараже подсудимого. На самом деле, ваша честь, улики в этом деле просто ошеломляющие, и это дает обвиняемому все основания для бегства».
Дженнифер возразила против того, что Берг так охарактеризовала улики и предположила, в каком душевном состоянии я нахожусь. Судья велела Бергу воздержаться от подобных рассуждений и продолжить.
«Кроме того, ваша честь, - сказала Берг. «Штат рассматривает возможность добавить к обвинению по этому делу утверждение об особых обстоятельствах, что сделает вопрос об освобождении под залог спорным».
Дженнифер вскочила со своего места.
«Протестую!» - воскликнула она.
Я знал, что это и есть линия сражения. Утверждение об особых обстоятельствах - убийстве по найму или ради финансовой выгоды - переведет обвинение на уровень «без залога».
«Аргумент прокурора абсурден», - возразила Дженнифер. «Мало того, что в этом деле нет никаких особых обстоятельств, которые можно было бы применить, так еще и ходатайство защиты было подано на прошлой неделе, и, если бы штат рассматривал обоснованное утверждение об особых обстоятельствах, он бы уже добавил его. Штат пускает дым, надеясь помешать суду обеспечить право мистера Холлера на освобождение под залог».
Уорфилд перевела взгляд с Дженнифер на Берга.
«Адвокат защиты приводит хороший аргумент», - сказал судья. «Что это за утверждение об особых обстоятельствах, которое якобы рассматривает штат?»
«Ваша честь, расследование этого преступления продолжается, и мы разрабатываем доказательства финансового мотива», - сказал Берг. «А как хорошо известно суду, убийство с целью получения финансовой выгоды — это преступление с особыми обстоятельствами».
Дженнифер сердито развела руки в стороны.
«Ваша честь, - сказала она, - неужели окружная прокуратура действительно просит не назначать залог, исходя из того, какие улики могут быть найдены впоследствии? Это невероятно».
«Невероятно или нет, но этот суд не собирается принимать во внимание то, что может оказаться в будущем, вынося решения в настоящем», - сказала Уорфилд. «Обе стороны согласны?»
«Согласны», — сказала Дженнифер.
«Одну минуту, ваша честь», - сказала Берг.
Я наблюдал, как она наклонилась, чтобы посоветоваться со своим секундантом, молодым прокурором, который носил галстуки-бабочки. Я догадывался, о чем они говорят.
Уорфилд быстро стала проявлять нетерпение.
«Мисс Берг, вы просили дать вам время на подготовку к слушаниям, и я его дала. Не стоит отвлекаться на беседу с вашим коллегой. Вы готовы выступить?»
Берг выпрямилась и посмотрела на судью.
«Нет, ваша честь», - сказала она. «Штат считает, что суд должен быть поставлен в известность о том, что в отношении обвиняемого ведется расследование, связанное с планом бегства из страны в Мексику, если он будет выпущен под залог».
Дженнифер встала.
«Ваша честь», - запротестовала она. «Опять необоснованные обвинения? Неужели штат так отчаянно хочет держать этого человека в тюрьме, что ставит на первое место расследование...»
«Ваша честь», - сказал я, вставая. «Могу ли я высказаться по поводу этого утверждения?»
«Через минуту, мистер Холлер», - сказала Уорфилд. «Мисс Берг, лучше бы это было правдой. Расскажите мне побольше об этом предполагаемом плане бегства из страны».
«Судья, все, что мне известно, — это то, что конфиденциальный информатор в тюрьме, где содержится мистер Холлер, сообщил следователям, что обвиняемый открыто говорил о плане пересечь границу и скрыться, если ему удастся выйти под залог. Этот план включает в себя обход электронного монитора, если суд примет решение об этом в рамках снижения залога, и соадвокату об этом прекрасно известно. Обвиняемый зашел так далеко, что пригласил ее на рыбалку».