"Мой родной язык – самый красивый на свете". "Фу, какой некрасивый язык, не то, что наш…" "Зачем учить иностранный язык? Пусть наш учат!" Думаю, каждый из вас слышал или говорил что-то подобное хотя бы раз в жизни.
Хочу процитировать американского лингвиста и преподавателя Ричарда Ледерера:
"English language is the most universal language in history, way more than the Latin of Julius Caesar. It's the most powerful language because its vocabulary has a certain critical mass that makes a lingo good for punning." ("Английский язык – самый универсальный язык в истории, он намного более универсален, чем латынь Юлия Цезаря. Это самый яркий язык, потому что его словарный запас имеет определённую критическую массу, которая делает его подходящим для каламбуров".)
Напоминает расхожую цитату про "великий и могучий", не правда ли? И это нормально. Для любого человека в мире его родной язык – самый-самый-самый. Взять того же Льва Николаевича: "Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело".
Посмотрите, что говорят немцы о немецком языке (можно нередко встретить высказывания, что это язык мыслителей и писателей, а Йоханн Пауль Фридрих Рихтер сравнил его с "оргАном среди языков") или о французском ("язык любви, дипломатии, гастрономии и моды"), а испанцы соглашаются с тем, что именно испанский – это жемчужина среди языков мира. Уверена, это характерно для каждой страны, для носителей каждого языка.
Так что, русские в своей гордости родным языком отнюдь не являются исключением. Статья же не про то, какой язык лучше, а про то, какие удивительные и разнообразные языки существуют в мире.
Самый сложный язык для изучения
Ответ на этот вопрос всегда очень субъективен и зависит от места жительства и от того, к какой группе языков относится родной язык говорящего. Так, для европейцев, китайский язык чрезвычайно сложен для изучения. Однако, скажем, японцы с этим не согласятся. Отсутствие латинского алфавита, отражение на письме только согласных и некоторые другие детали делают арабский язык одним из топ-5 наиболее сложных для изучения. Русский также признаётся одним из самых сложных языков, но не для жителей Восточной Европы, чьи родные языки относятся к славянской группе.
Наряду с китайским, японским, арабским, русским и финским, одним из самых сложных языков для изучения считается эускара (в некоторых источниках "эускера") – язык басков.
Древняя загадка лингвистов
Эускара не похож ни на один из порядка 7000 языков, существующих в мире, и не относится ни к одной из известных языковых семей. Он считается одним из самых старых языков Западной Европы, однако, лингвисты до сих пор не могут установить его возраст и происхождение. Известно только, что в 200 году до н. э. на нём уже говорили. По одной из теорий эускара был языком Европы до появления индоевропейских языков. О сложности языка басков даже существует миф, будто бы сам дьявол пытался изучить эускару, чтобы иметь возможность самому судить, кого из басков забрать в ад. Однако, после семи лет безуспешных стараний, ему пришлось сдаться, так как он по-прежнему ничего не мог понять.
Самые древние языки
Какой из языков самый древний?
И здесь опять мы сталкиваемся с ситуацией, что выделить один из языков и указать на него, как на самый древний со 100%-ной уверенностью лингвисты не могут. Возраст языка определяется по тому времени, когда он впервые начал использоваться в письменных текстах. Основной проблемой для ученых здесь является нехватка письменных источников.
Самой первой цивилизацией в истории человечества учёные считают шумеров, жителей Месопотамии, соответственно, самым древним языком – шумерский.
Из индоевропейской семьи (к которой относится и русский) самым древним считается хеттский язык. Он был распространён в Малой Азии и относился к анатолийской группе языков. Из всей разветвленной индоевропейской семьи хеттский был первым зафиксированным письменно: старейшие тексты на этом языке относятся к XVII в. до н. э. Однако, как шумерский, так и хеттский языки – мёртвые. Но нам-то интересно, какой самый древний из живых?
Существует несколько древних языков, на которых люди и сейчас говорят в разных частях света. К этому списку относятся греческий, тамильский, арамейский, иврит, фарси, корейский и некоторые другие. Самым древним из живых языков считается санскрит, ему более 3500 лет. Да-да, санскрит – не мертвый язык. Он является одним из официальных языков Индии, на нём говорят порядка 25000 человек, на санскрите печатаются газеты, и даже ведётся радиовещание. Однако, самый распространённый из самых древних – это, несомненно, китайский (он является родным для более чем 1,3 миллиарда человек).
Развивающиеся и изменяющиеся
Помимо китайского, наиболее быстро распространяющимся из живых языков считается английский. Однако, здесь список не ограничивается только этими двумя языками. Некоторые языки, не входящие в число наиболее распространённых сегодня, могут стать чрезвычайно популярными через одно-два десятилетия. Так, по данным Британского совета, к 2050 году значительное влияние в деловом мире приобретут языки урду, индонезийский, хинди, бенгали и португальский. Неожиданно, правда?
Так или иначе, все языки меняются, развиваются, или, напротив, уходят в прошлое - вымирают. Среди живых языков наименьшие изменения за последнюю тысячу лет претерпел письменный исландский.
Исландский вообще сам по себе чрезвычайно консервативный язык, к тому же он длительное время развивался в изоляции. Даже сейчас в исландском крайне мало иностранных заимствований. Письменный же исландский так мало изменился за последнее тысячелетие, что современные исландцы могут без затруднений читать саги, написанные 1000 лет назад.
По сравнению с исландским, английский пережил гораздо более радикальные перемены. Неподготовленный человек, без специального образования, глядя на манускрипт времен, скажем, Беды Достопочтенного (первая половина VIII века), даже не поймёт, что перед ним вообще английский. Впрочем, если мы попробуем почитать новгородские берестяные грамоты (от XI до XV вв. н. э.), тоже мало что поймем в них: современная орфография, да и грамматическая структура языка сильно отличается от того русского, которым пользовались в средневековье.
Самые многоязычные страны
Абсолютным рекордсменом здесь будет Папуа – Новая Гвинея: на территории этой бедной страны жители говорят на 839 разных языках.
На второе место поставим Индию, где разговаривают на 447 различных языках и около 2000 диалектах. В списке официальных языков Индии, правда, перечислены только 22 языка, которые используются для различных административных целей (в том числе и уже упомянутый выше санскрит). А вот государственных языков в Индии всего два: хинди и английский.
В этом плане Индия уступает Боливии, где статус официальных имеют 37 языков. Кроме испанского, это ещё 36 индейских языков. Интересно, что несмотря на недостаток печатных материалов, эти языки используются в школах. Однако, государственных только 3: испанский, аймара и кечуа.
В нашей многонациональной стране единственный государственный язык – русский, хотя официально признаны законом еще 155 языков. Здесь можно увидеть карту языков России, на ней отображены 140 из 155.
Страна с самым большим количеством государственных языков
Да, есть и такое. Как ни странно, здесь пальму первенства получает ЮАР. В конституции Южно-Африканской республики записаны 11 государственных языков, включая английский, африкаанс и зулу.
Ни для кого не секрет, что континентом с самым большим количеством языков является Африка. Число живых языков на этом континенте достигает 2000. Среди них такие необычные, как язык берберов в Северной Африке – это единственный в мире язык, у которого нет письменности. А вот Европа является родиной всего лишь 4% всех мировых языков.
Кстати, о письменности…
Самый длинный алфавит
"Наш язык – самый крутой, потому что в нём 33 буквы, а в английском всего 26". Слышали такое? Глупо, конечно, потому как количество букв в алфавите не влияет ни на выразительность языка, ни на его сложность. К примеру, финский алфавит состоит из 27 букв, а финский язык считается одним из самых сложных. Родственник финского венгерский имеет 44 буквы в алфавите.
Но если уж "мериться" количеством букв, то здесь победителем выйдет камбоджийский, алфавит которого состоит из 74 букв. Самый же короткий алфавит – у туземцев острова Бугенвиль, им достаточно всего 11 букв.
Уже слышу возражения: а как же китайский? Там вообще 80 тысяч иероглифов? Строго говоря, в китайской письменности нет алфавита (поэтому он вне конкурса). Каждый иероглиф обозначает не букву, а слог. Говорят, для повседневного обихода достаточно знать "всего" каких-то 3–5 тысяч иероглифов.
Удивительно выразительные
В моей школе в кабинете русского языка висел афоризм: "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек", почему-то подпись гласила, что это высказывание В. И. Ленина. С тех пор я видела, что этот афоризм приписывали и Гёте, и Чехову. Но не это важно. Видимо, афоризм произвёл на меня такое сильное влияние, что я никогда не понимала людей, отказывающихся изучать иностранные языки. "Да кому/зачем всё это нужно" или "Это преклонение перед зарубежьем". Неужели им неинтересно?
Не могу не согласиться со знаменитой американской журналисткой Флорой Льюис:
"Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things." ("Изучение другого языка – это не только изучение других слов для обозначения одних и техже вещей, но и изучение другого способа мышления".)
К примеру, в итальянском языке (как и следовало ожидать) есть более 500 разных слов для разных видов макаронных изделий. Одно слово strozzapreti чего стоит. Грубо говоря, это лапша средней длины, скрученная в трубочки. Но если переводить дословно, получим "задушенных священников".
В арабском большой сегмент – около 6000 слов – посвящен верблюдам и разным деталям снаряжения и упряжи.
В языке эскимосов есть 50 разных слов для разных видов снега. А в языке маори (в Новой Зеландии) – 35 разных слов для навоза (не спрашивайте, зачем :-) ). А их соседи австралийские аборигены племени гуугу йимитирр не различают правую и левую сторону, в их языке просто нет таких слов. Для ориентации в пространстве и описании что и где находится они пользуются исключительно сторонами света. Так вместо того, чтобы сказать, что человек стоит слева от дерева, они скажут, что он стоит к северу. А правая рука, в зависимости от её положения в пространстве, может быть и северной, и южной, и западной, и восточной.
Изучение нового языка меняет наш взгляд на мир и отношение к реальности. А как вы думаете?
