«Поросята» — это комедия про полицейский колледж. В сериале снялись Сара Пэриш и Марк Хип. Они сыграли двух офицеров, наблюдающих за обучением новобранцев. Первая серия выйдет уже 20 июля.
Представитель английской Федерации полиции Тиффани Линч сразу же раскритиковала сериал. Дело в том, что словом «свинья» часто называют офицеров в качестве оскорбления. Оно стало популярным во время американских протестов 1960-х годов.
«Это очень унизительно для полицейских, которые каждый день рискуют своей жизнью и защищают людей. Я считаю это подстрекательством на фоне растущих угроз и насилия в отношении офицеров. Мы не должны подвергаться риску из-за сериала», — заявила Тиффани.
Полицейские уверены, что из-за сериала люди станут хуже относится к офицерам, которые и без того находятся под большим давлением. Они считают, что ситком дезинформирует зрителей о том, как работают правоохранительные органы.
В ответ на это телекомпания ITV заявила, что название сериала — комедийная игра слов. Авторы ситкома не пытались кого-то оскорбить, а вся история полностью вымышлена.
Ждём русского перевода с названием «поросячья братва».