Как-то незаметно пролетело три месяца..
Никуда я ,короче не поехала. Ни с Сонхуном на Олимпиаду в Рим, ни с ковидом сражаться в Юнмгаму. Тихо себе хожу-брожу по Токио,пару раз съездила куда-то на экскурсии по городкам,и тем вполне себе счастлива.. Проблема с зарабатыванием долларов- денег себе на проживание как-то тоже случайно решилась. Самым чудесным образом благополучно само устроилось.
В очередном забеге для любовашек по японским прекрасным окрестностям, решила перекусить ,и зайдя в кафе,увидела объявление,оставленное на барной стойке,на родном, русском : "СпаситиПамагитеСрочноТребуетсяПереводчикВрачРусский"
Хмммм..Ну это прям я! Я могу!Катакана,хирагана это я на 4 уверенно..с кандзи не так всё радужно..Там сами японцы на уровень 5 мало кто..Поэтому ,объективно я не плоха в языке,и мед потяну же,а чтоб и не рискнуть!Исходя из этого:
Неожиданно решилась,и набрала номер с объявления, попробовала и
вдруг занялась переводами и написанием курсовых нашим медикам,студентам ,проходящим обучение в Токио,вполне успешно.
У нас тут Японского Медицинского стоматологического универа общаги рядом оказались,на моё счастье.Поступающим иностранцам нужно подтвердить знание японского. Необходимый уровень 2 JLPT. Если документы подаются в рейтинговые заведения, уровень должен быть не меньше 1 JLPT.
Но.Но'но'но..Этт сложно,и многим очень не под силу ,честно.
Если ты не имеешь генной склонности быть полиглотом,то и тем более.
В целом, Японский язык и сам по себе для европейцев достаточно проблемный.Там и два алфавта и оригинальная грамммтика, и канзди иероглифы ,это я вам вообще молчу!. Но,фишка ещё и в том,для чего вы его учите,и будет ли его изучение особо трудным, зависит от того, чего вы хотите в этой жизни. Бедняжкам нашим студе нтам-медикам, находящимся на обучении,стажировке,или интернатуре в Стране Восходящего Солнца и Сакуры, далеко не легко..
Если Вы хотите только ГОВОРИТЬ и ПОНИМАТЬ, то ничего не решаемого нет, грамматика и произношение для русскоязычного человека не особо чтобы уж там запредельно сложные.Нужно просто покорпеть как следует,желательно ни на что не отвлекаясь.Примерно по истечении года(интенсивных занятий, конечно же) вы сможете смотреть аниме и дорамы, понимая примерно 70% информации. Как турист, вы хорошо подготовитесь на болтовню с японцами. Дальше уже дело опыта.
Основная сложность заключается в страшном слове "Кандзи", то бишь японские иероглифы. Их очень много(нужно знать примерно две тысячи,из семи возможных). Но две тысячи это на самом деле мало, на три- четыре в медухе желательно, и имеется проблема в другом. В японском языке у кандзи несколько чтений!
Традиционно есть два чтения - японское и китайское. Не вдаваясь в подробности - как читать иероглиф, когда он в слове один(из иероглифов) и когда рядом другие иероглифы. Вот тут самый ад. Корочиии,прелесть необыкновенная .
Проблемы написания иероглифов, думаю, Вам тоже понятны - одна закорючка может изменить весь смысл слова. Так что зрительная память должна быть отменная. И не только зрительная, но и ручками придется поработать - многие кандзи нужно особо тщательно уметь писать. Так что в этом плане Вам придется попотеть.Но,за шанс учиться и работать доком в Японии!

Чей вариант,девочки)?
Ну и для общего развития-расскажу про уровни Японского языка:
N5 - самый низкий уровень, основа языка. На этом уровне вы сможете спросить, где туалет или сколько времени, сделать покупку в магазине и разговаривать простым языком на простые темы.Вот это уровень моих оболтусов по объявлениям. И как им выжить,бедолагам..Кроме языка основная специальность требует изучения..Чувствуете себя лохами, ребзя?Правильно,чувствуйте !
N4 - чуть получше, список тем увеличивается, язык становится еще более разнообразным и насыщенным. Но всё равно, не очень далеко ушло развитие от пятого уровня.
Вы Дон Кихот,и сражайтесь с мельницами! Но,не сдавайтесь!Вы на правильном пути!
N3 - с этим уровнем можно спокойно жить в Японии, понимать частично телепередачи, серфить в Японском интернете и разговаривать с японцами и все местные вас поймут.Вы прекрасны,как легенды осени,и почти Япона мать!
N2 - вы можете читать большинство книг и вообще комфортно проводить время в Японии, понимая абсолютно всё, что происходит вокруг !Это мой уровень.Я хороша,я прям Д'Артаньян,девочки!
N1 - знание языка на уровне носителя. Первый уровень, говорит сам за себя. Многие японцы и сами на него не сдают. С таким уровнем вас точно возьмут в университет и на работу. Поздравляю,вы крутой.Как из Марвела!
Везде,как вы понимаете существуют способы обойти систему.Обучение в высших учебных очень дорого, и принимают,честно говоря откровенно самых обеспеченных,не сильно придираясь к владению языком..А дальше вот и начинается свистопляска у хитровыдуманных обучающихся сынов наших магнатов..Поступить- то они поступили, чаще всего - с помощью папика в престижное заведение,и не дураки вовсе, в медики абы кто не намечает себе цель..И, в большинстве своем ребята реально большие умнички.Но, им тупо не вывезти одновременно медуху и более глубокое изучение катаканы.Крутятся,как могут..,и вот тут это я удачно попал,как говорится!

За хорошие деньги,не особо даже напрягаясь я наших оболтусов и подтягиваю.Я и врач высшей категории,и с японским у меня давно нормально,уровень пришлось правда подтвердить официально,ну это мелочи жизни,формальность просто. С курсовыми я на ура,по секрету скажу-не без помощи Михару.Он иногда и при при необходимости,помогает мне конечно,если требуется.Ему не трудно,мне приятно и даже мой радужный-рад мне помочь ,для него это мелочи,и в целом, вообще всё четко ожидаемо пошло.
Ясухиру в нашей коллаборации отвечает за здравый смысл,иероглифы и медицинские термины на местном, а я за очарование,написание по заданной теме,и переводы с русского на японский и наоборот.И хорошо так идёт дело..даже очень прибыльно. От клиентов отбоя нет.Мой друг на меня сердится, и даже кричит, что бизнесвумен из меня никакая.То ,что от вумен нормально,вполне себе..а то,что от бизнес- туши кампутир и спать..Готова писать бесплатно,интересно же..,хорошо,что моей доверчивостью никто особо не пользуется.

Новостей в жизни никаких,связи с друзьями практически тоже никакой.Часто хожу на виверс,поскучать по своему любимому.Иногда ,редко смотрю эфиры мемберов , больше сижу в русскоязычной диаспоре,даже дружу там с несколькими девочками, особо очарованными Чиминкой,мне с ними очень комфортно.Я не арми,я просто в одного мужчину из Бтс влюблённая.., и даже имела наглость от него забеременеть..
Бэлла с Раулем звали в июне на бракосочетание в Дели,очень настойчиво и даже с угрозами)Раулька лично сказал выкрадет меня из Японии, если не соизволю явится.В принципе вполне себе реально было бы и поехать,друзей,принимающих меня такой, какая я есть,у меня не так уж и много,как оказалось, в жизни .А Бэлка настоящный друг,и ржет всегда только со мной надо мной,а не за спиной..Поддалась,короче я на уговоры и решилась!Свадебные торжества в индийской глубинке меня одной идей завораживают..
- Ты хочешь одна поехать?!Я тебя никуда не отпущу!Там антисанитария полная, разгул преступности и воровства!Только-Через мой труп!- Категорично заявил мне мой Ясухиру..Та никто и не против,милый друг,никто не против,едем вместе..
Настроение у меня слегка меланхолическое,уверенно беременное и спокойно- счастливое.Все приключения словно остались в далёком сне, и вспоминаются, как кадры из недосмотренной,по моей традиции до конца,мыльной- премыльной мелодрамы, с элементами эротики,комедии и немножко с добрым юмором .Знаете, как будто и не со мной это все было..и перечитать даже хочется.Неужели ж это я была?

Леса,Рублевка,мемберы..Ким Намджун..,помолвка наша,лайнер,дементоры..Смешно даже как-то..
Идиотка.Ииидиииоттиина. Поверила в любовь и большое сердце Лидера.Может лёгкое увлечение и было у него , но не более.У нас по принципу' с глаз долой из сердца вон,да ,Намочкиииин?..Намечтала я себе фанфик целый..С недотраху чего только и не случается,и о чём только не мечтается..Ну,да ладно,вроде ещё не конец,похоже вся эта история продолжается.
Опять отвлекла вас,бестолковая..Про что я там..А,Нами...
Нами работает над сольным альбомом,и, как говорят в Твиттере,очень плодотворно и активно ..Летом, с группой естественно, собирается в мировой тур,много пишет,много снимается. Смешная родная его носопырочка везде сверкает-Botega Venneta ,Voug Korea,Dior.,Fred,Toyota и Мерседес вроде.Всё прекрасно у хулигана,мама,и хулиган собственно тоже.Прекрасен.Как Айдол.

Мой хулиган хоть и коротко стрижен,хорош необыкновенно, и сердечко моё, как и прежде,замирает от глаз его,от глаз его драконьих,тонких музыкальных пальчиков,..от глубокого голоса мурашки по спине у меня гуляют вольными волнами..Я люблю этого мембера с каждым днем сильней и сильней,и это не лечится.
Мембер ведет себя,кстати хорошо,во всем свой БигХит радует.Джунька мой изменился не признать; в эфирах не хулиганит,зажигалками больше не играется,засосов новых не демонстрирует,не бухает давно,говорят вообще больше не пьянствует, в глазах его покой,уверенность какая-то в себе, что ли ,появилась..И,и какое- то умиротворение во всем его облике.Такое непонятное,что в эфиры его мне и заходить не хочется.Не вижу грусти по мне, не вижу даже намёков на неё..Первый месяц вроде было ещё, теперь прошло..Больненько.И обидно. Забыл меня, видно совсем,надо я ему как прошлогодний снег. Ах,если б я могла поехать в Южную Корею, ах..если б могла..
Но не позволяю себе нюнить и распускаться,мне есть для чего жить.Ха..и в моих глазах покой,и умиротворение, мистер Ким..но не в предвкушении мирового тура, а от одного маленького монстрика, который живёт и растёт в моем организме..Приоритеты расставлены чётко. Раз вам Ким Намджун бигхитом любить никого не велено ,я сама разберусь в своей жизни.10 лет не срок,знаете,если знать ради чего ждёшь. А я дождусь,потом приду и посмотрю в глаза твои,молча.И про моего- твоего Дракончикаа оповещать весь мир не собираюсь.Я Скарлетт та ещё!Не нужна тебе я,ну и про малыша нашего хэээр вы узнаете,сээээр..
Желание выть на Луну,безусловно присутствует во мне, но..я держусь,дала себе слово,что буду счастлива, пусть и без тебя,мой Ким..пусть.Эта пандемия у нас с тобой длиною в жизнь получится..А длину её определяет лишь одна Река отпущенного времени,и мы не зайдём в одну воду дважды. Хорошо одно ,что у меня стимул имеется жить эту жизнь..
У меня свой особый стимул, в животике..Животик с Дракончиком уже высосал из меня все лишние килограммы, и начинает слегка так ,важно топорщиться..Знает,что он самое главное в моем существовании,и важничает по страшному..И в обмороки меня заваливает,и тошнотой с утра до вечера мучает,и головокружения дарует с лиловыми кругами в глазах,выпендривается ,вообщем изо всех сил,издевается как может над мамочкой)
Моего жителя почти незаметно ещё, но лёгкость сменилась как-то сама собой уже плавностью в движениях,округлостью груди,и осторожностью..Пришло стремление беречь своего маленького,и охранять от всех возможных и невозможных случаев.Хочется уже не стрекозить по горам,а важно сидеть и лицезреть их у подножия..Не лезть на сакуры,а подставлять лицо под розовые,падающие лепестки..И медленно идти,прогуливаясь, по ковру из них,а не валяться на траве,осыпая себя ими..Большой Дракон,мой Ким, приходит лишь во сне, и там я очень с ним счастлива.. Только подушка моя к утру всегда от слёз мокрая.
Михару наконец познакомил меня со своим бой- френдом.Френд на боя не тянет,ну никак не тянет..

Он довольно взрослый чел,серьёзный молчаливый мужчина,лет 35.Бритый налысо,стильно одетый самурай.Сначала я его немного побаивалась.Терялась и скукоживалась под пристальным настороженным взглядом дружка Михару.А потом сдучилось то,чего я ну никак от его не ожидала.Он притащил мне яблоки.Положил на стол красивую упаковочку,и грозно выдал:
- Ешь.Малыша нельзя кормить одними онигири.
Жест я оценила и оцепенев от неожиданности пропищала:
- Я нормально питаюсь..так-то..А это дорого..же..
Но яблоко откусила,всё -таки.
Так Френд моего друга стал моим бро и будущей крестной мамочкой Дракончика.За внешней угрюмостью и заносчивостью скрывался самый милый и заботливый друг..Выяснилось,что Мой новоиспеченный друг,начинающий кутюрье,мечтающий о своей мастерской и модной империи его имени,со временем.Пока все это на стадии хобби,и он шьёт на дому,сам.. И с одной только искоркой в глазах,стильная одежда,индивидуальный её пошив, в самых пресамых странных модных тенденциях..И ,пожалуй ещё искрит он и от моего друга,но как-то ,словно тяготение это его смущает немножко..Со временем стало понятно, что тяготит его сама сила силы притяжения до моего малость легкомысленного и ветренного товарища..Михару очень красив по местным, да и не только местным меркам,моложе его на 10 лет,мы ровесники,и от меня ещё понахватался привычек юморить с сарказмом,что для Японии нонсенс..Поэтому харизма его веет не местным колоритом и загадочной взбалношной непонятностью.
Френд делается печальным от его заливистого смеха, на который в тихой японской местности все оборачиваются,и немного обиженным..
Имя его Кванжо,оно смешно мне почему-то, и я так и называю его -Френдом, он не против.
Френд дружит со мной,и не меньше Михару трясётся над моей беременностью.
Таскает мне фрукты, и заставляет их кушать.Я фрукты не очень,но терплю,жаль обижать,они тут очегь дорого,да и всё равно не отвертишься.Полезно к тому же моей беременности.
В Дели ,на свадьбу ,они меня отпустили,с одним непременным условием- вернуться. Я вернусь, мне хорошо с ними.И с подработками так удачно тут складывается..Никто меня не будет содержать,а здесь я смогу работать даже когда малыш появится.
- Давай, Элен,я пошью тебе самый модный наряд в Дели!
Френд моего Михару пару вечеров придирчиво поглядывал на меня,померил один раз,и теперь сидит черкает в скетчбуке что-то..Он с нами в кафе,мы пошли до роллов,кормить меня как раз. Задумчиво глядя ,как я заливаю соевым соусом с имбирём свой сет,улыбнулся и выдал резюме:
- Я вижу тебя в темно- коричневом! У тебя будет мальчик..но я сделаю так,что никто даже не заметит этого..
Михару ,кстати очень хочет нам девочку.И видит меня исключительно в розовом и нежном, поэтому соазу делает губки уточкой и глаза под образа не хуже меня уже закатывает. Мы с Френдом смеёмся над ним и понимающе переглядываемся.Мать Дракончика в розовом,такое себе..Четвертый месяц беременности, ещё можно скрыть модными стежками и припусками с напусками,но только в чёрном и коричневом!

Излишнюю мою худобу,а малыш меня заставил схуднуть конкретно одними токсикозами,можно прикрыть свободным кроем брюк и объёмным верхом.
Что наш Френд и воплотил в жизнь за пару недель,буквально. Костюм получился бомбический.
-Френди,попробуй линию женской одежды, взмолилась я , и Михару поддержал меня.Второй и третий наряд в этом же стиле ,но в нюансах получились не менее эффектными..Пара комбезов прилетели бонусом.Как- никак еду в цветущую Индию..

Глаз Фреда горит уже, а не искрит,это его стихия, и он поймал её за хвост,как и вдохновение..
Его осенняя коллекция будет называться,,Мать драконов" и основана именно на первых трех ,пошитых для меня брючных костюмах.Беременные девушки тоже хотят быть модными,в тренде и красивыми.Коллекция молодого и многообещающего стилиста произведёт фуррор во всей Японии этой осенью..Но наш общий с Михару друг пока этого ещё не знает..Пока он стоит,каждый вечер с булавками в зубах,пытаясь не уколоть меня, с меловым карандашом в руке и творит. Для вдохновения смотрит больше на своего обожаемого,чем на меня.
-Ты создашь свою империю!И если это будет самый модный дом в Японии, назови его..Как ты хочешь назвать его?- спрашивает коварный Михару человека влюбленного в него по уши.
-Дом Михару Ясухира!- предлагаю я. Предложение вызывает игривый взгляд одного из моих друзей и лёгкий румянец у второго.

Потом
Михару смеётся и тоже розовеет. Он почти не сомневается в успехе и своём Френде.Мои радужные друзьяшки заряжают меня позитивом, верой в настоящую любовь ,и такую же настоящую дружбу,без оговорок,подколов и пересмешек за спиной.Если дружить,то искренне, или не дружить уже вовсе.
На свадьбу Бочанов я поехала очень красивая.
******
Бэлла с Раулем встречали меня в Мадриде.Так уговорено между нами было.Во первых они сами все ещё на исторической родине Изабель,во вторых надо же наконец вызволить мой багаж из плена.Моя бедная фиолетовая чемоданка, я за ней даже соскучилась. Пройдя контроль,увидела своих встречающих..Бочаны стояли с таким бодрым видом,что сразу возникло ощущение, что что-то они от меня скрывают.
- Говорите уже,что стряслось )
Рауль знает обо мне и моей интуиции многое,если мне что-то показалось,то всё, лучше не станет..Я всегда с открытым забралом иду на абордаж всех проблем и трудностей..
- Колитесь уже!- пригрозила я им.
- Эль..ну..Ты только не переживай..Ой,ты так прекрасно выглядишь!С Нами как? Так и нет связи? Да что ж такое- то!

- Бэль@@!Не тяни кота за хвост,а? Что случилось, что я не знаю??
-Ну,пока ты летела..Объявили..И,это ж всё не точно..Рорсаке врёт может, как обычно!
-Бэллочкааа!-Откровенно начинаю уже переживать я.
Рауль молча протянул мне светящийся экран своего смартфона.И обое отвели глаза в сторону.
Где-то я уже догадывалась..Помертвевшей рукой взяла телефон.
Бигхитом объявлено, что Лидер БТС вступает в законный брак с Лидером Аэспо.Кариной Пак.

Ну ,что ж.Бывает такое аогда два лидера находят друг друга. Шикарный ход от компании,кстати..Садясь в такси сказала ,что думала друзьям..
-Шикарный,дааа! Обрадованно залепетала подруга,гладя меня по рукам..Мы уселись с ней на заднее.Бочан впереди,рядом с водителем.
- Парням по 33+..возраст Христа,пора уже и жениться!- ни к селу ,ни к городу ляпнул Рауль,и замолчал..Утешитель уровень Бог,улыбнулась я.
- Что там ещё Рорсак пишет?

Оу,..надо же! Ледяной Принц Кореи Пак Сонхун!Новый вижуал и вокалист Энхайпен?!Бигхитом можно гордится )
Надеюсь он будет счастлив..и когда- нибудь женится. Вот до фонаря,честно..Намке я не нужна,от слова совсем.Что мне ЗДЕСЬ ещё делать?- улыбаясь,подумала я.
# Девятый час вечера,движение такое на улицах..Мы вылетели на окружную,потоковая скорость 110,глянула я на спидометр.Фур много.Эти гонят 150 не менее. Красную выбрать или белую? Ооо, вот ту,чёрную!

Огромный Фред показался метрах в пятисосот от нас, на встречке. Огненные оранжевые языки нарисованы на бампере..Весь в огоньках, как новогодняя ёлка..Улыбнулась я ему навстречу..Главное,не смотреть на ребят своих,то догадаются..Надеюсь у водителя не будет проблем, мелькнула последняя нелепая мысль..Да нет,мои друзья подтвердят,что это было моё решение.200 метров,150..100..да что ж как быстро то..дверь открылась легко.К лучшему.Такие вещи не стоит обдумывать долго.Запах выхлопных в лицо на скорости.И я уже вижу,как выпорхнула навстречу вечности,под огромную сияющую машину ,с яркими языками пламени на капоте.Надеюсь больно не будет.
Я буду приходить к тебе во сне, мой Ким Намджун..Лиловые круги приближающего обморока загуляли,завертелись футуристическим триДэ калейдоскопом перед глазами,мгновение ...и я просто выпала из этой жизни,где я Ему не нужна,под колеса многотонника.
Пандемия любви закончилась .