Найти в Дзене

Определение времени по китайски

Для обозначения времени нам потребуются такие иероглифы как «点»,
«半», «刻», «分», «差» являющиеся составными частями часа. Например: 3:00 – 三点 3:06 – 三点六分 3:11 – 三点十一分 3:15 – 三点一刻 (三点十五分) 3:30 – 三点半 (三点三十分) 3:45 – 三点三刻 (差一刻四点) 3:55 – 差五分四点 (三点五十五分) Для обозначения времени суток используются словосочетания: «早上»,
«上午», «中午», «下午», «晚上». Данные словосочетания могут использоваться для конкретного обозначения времени суток, для более легкого восприятия материала. Например: «早上九点半» «9:30 утра» «晚上十点一刻» «10:15 вечера (22:15)» «上午十一点» «Первая половина дня – 11 часов» Чтобы задать вопрос о времени, можно использовать «几点?» (сколько времени, во сколько?) или «什么时候?» (когда?). Но данный вид обозначения времени используется только, чтобы отметить какую-то определенную точку во времени. А теперь рассмотрим с вами использование времени для обозначения продолжительности каких-то процессов. Для уточнения продолжительности времени люди могут задать вопрос:
«多长时间?» - как долго? В данном случае часы

Для обозначения времени нам потребуются такие иероглифы как «点»,
«半», «刻», «分», «差» являющиеся составными частями часа.

Например:

3:00 – 三点

3:06 – 三点六分

3:11 – 三点十一分

3:15 – 三点一刻 (三点十五分)

3:30 – 三点半 (三点三十分)

3:45 – 三点三刻 (差一刻四点)

3:55 – 差五分四点 (三点五十五分)

Для обозначения времени суток используются словосочетания: «早上»,
«上午», «中午», «下午», «晚上». Данные словосочетания могут использоваться для конкретного обозначения времени суток, для более легкого восприятия материала.

-2

Например:

«早上九点半» «9:30 утра»

«晚上十点一刻» «10:15 вечера (22:15)»

«上午十一点» «Первая половина дня – 11 часов»

Чтобы задать вопрос о времени, можно использовать «几点?» (сколько времени, во сколько?) или «什么时候?» (когда?).

Но данный вид обозначения времени используется только, чтобы отметить какую-то определенную точку во времени. А теперь рассмотрим с вами использование времени для обозначения продолжительности каких-то процессов.

Для уточнения продолжительности времени люди могут задать вопрос:
«多长时间?» - как долго?

В данном случае часы вместо «点» заменяются на «小时», а к минутам добавляется частица «钟». И хотя изменения в иероглифике не столь существенные, по грамматике дела обстоят иначе.

Основное правило: время будет стоять после глагола:

«我休息两个小时» «Я отдыхаю 2 часа»

Если в предложении имеется дополнение, то глагол может дублироваться, а дополнение ставиться между ними:

«妈妈做饭做了一个小时» «Мама час готовила еду»

Если дополнение имеет определение, то данное дополнение необходимо вынести вперед:

«老师的问题我想了两个小时» «Я думал над вопросом учителя 2 часа»