-Ольга, нам завтра нужно зачекапиться. А сейчас все начальники отделов на митинг, - начальница послала выразительный взгляд и процокала в переговорную.
- Митинг? У нас собрание или будем шагать стройными рядами и выкрикивать лозунги,- пожала плечами Ольга.
Ее новая конора была вполне ничего. Почти никто не курил, большая светлая общая кухня для офисных работников.
Но вот обилие английских терминов в речи, используемых руководством, просто зашкаливало.
Хорошо, что уровень английского у Ольги был достойный, это специально обговаривалось на собеседовании.
Но неужели нельзя сказать 'давайте побеседуем' вместо ' брифинг' или 'напомните об этой задаче' вместо 'пушинга'.
-Ольга, а вас ждет наш тимлид.
- Кто, простите?
Вера Петровна картинно закатила глаза,- ну Юрий Петрович, начальник, босс.
- А, заходите, заходите, Оленька. Я тут словил словил викенд-джетлаг перед синком, - начальник улыбался как акула и был доволен собой.
- Как хорошо, что вы все объяснили, плохо, что я ничего не поняла...,-Ольга хлопала ресницами.
- Ну проспал утренний созвон в понедельник, - явно с удовольствием объяснил Юрий Петрович.
- И ничего, каждый раз заставляю их объяснять- делилась Ольга с подругами впечатлениями о новой работе после первой недели,- хорошо, если сами понимают о чем говорят. А то просто важности на себя накидывают.
Один говорит:"я кансельнул фуд-деливера, вспомнил, что в это тайм-слот замитамил стайлинг в барбершопе" а сам ни слова ' тайм' ни 'кансел' в глаза не видел.
-Короче, после пары неловких переводов рунглиша стало гораздо меньше, - улыбнулась Оля.
#юмор #рассказы #из жизни #офис #английский язык #работа # коллеги