Я расскажу про несколько способов, поделюсь своим опытом, а также покажу как это делают мои ученики.
ГДЕ ХРАНИТЬ? Способы, которые я попробовала.
📒Блокноты
Еще со студенческих времен я вела различные блокноты и долгое время для меня это был самый лучший способ вести словарь. Во-первых, я люблю писать. Я так называемый канцелярский маньяк — не знаете что мне подарить, то подарите блокнот. 😅 Я люблю клеить стикеры, разукрашивать разными цветами, что-то выделять и записывать. Мне доставляет это истинное удовольствие и фразы запоминаются лучше в моем случае. У меня есть пару до дыр затертых блокнотов, которые я постоянно просматриваю.
Однако со временем я ощутила большой минус такого способа — НЕВОЗМОЖНОСТЬ НИЧЕГО НАЙТИ. Очень часто я сталкивалась с проблемой: помню фразу отдаленно, какие-то буквы, хочу ее найти, но не могу. Это меня навело на мысли, что неплохо было бы записывать лексику в электронном формате, чтобы облегчить поиск в таких случаях. Однако в этом минусе тоже есть своя польза: пока я ищу что-то определенное, я дополнительно просматриваю все остальное.
🖥 Notion
Примерно два года назад я познакомилась с Notion, этот сервис позволяет создавать заметки и текстовые документы, списки дел, базы данных, таблицы и много другое. Меня сразу привлек расширенный функционал и удобство. Я подумала, что можно записывать лексику туда, но делить по топикам. Например: environment, art, relationship и т.д. То есть все, что подходит под конкретную тему.
➡Google doc
Здесь я думаю все понятно, можно просто создать один документ или несколько и хранить лексику там.
КАК ЗАПИСЫВАТЬ?
📓Frayer Model - это модель, помогающая глубоко понять и осознать изучаемое слово или понятие в концепции. В середине модели слово, а далее мы заполняем модель тем, что для нас важно. Это может быть: определение, примеры использования, коллокации, факты и ассоциации, чанки, картинки и т.д Смотрите фото примера.
📓Как я уже сказала, я пользуюсь чаще всего блокнотом и лексику (чаще всего) записываю так столбиком:
слово/фраза
определение
пара коллокаций, чанков
пример в предложении
мой пример
Все это, естественно, занимает ВРЕМЯ! Поэтому каждый находит для себя самый лучший вариант.
Теперь к вопросу, а надо ли вообще записывать ее?
Мне правда сложно сказать наверняка, но я знаю одно: мне точно надо. Если я не записываю - я забываю. Человеческая память несовершенна, а моя тем более. Однако запись где-то, скорее всего, не будет иметь большого смысла, если в эти записи никогда не заглядывать.
Сейчас я до сих пор не придумала для себя самого оптимального способа хранить лексику, поэтому я сочетаю несколько вариантов. Мне очень интересно послушать, как оно у вас? Делитесь!