Про слово some обычно говорят в связке со словом any. Оно означает «несколько, немного» и используется в утвердительных предложениях:
- I bought some bananas. — Я купил немного бананов.
- I need some milk. — Мне нужно немного молока.
Some можно употребить и в вопросе, если мы ожидаем положительный ответ:
- Would you like some milk? Yes, please. — Хочешь немного молока? Да, пожалуйста.
Но some не всегда означает «немного». О других значениях этого слова мы сейчас и поговорим.
Some — «некоторые»
Когда мы сравниваем разных людей, мнения или явления, мы можем использовать такую конструкцию: «одни делают так, а другие делают эдак». На английский язык вот это «одни» переводится словом some.
Some students learn best by reading, while others benefit more from hands-on activities. — Некоторые ученики лучше всего усваивают материал с помощью чтения, а другие получают больше пользы от практических занятий.
Some — «какой-то»
Мы привыкли, что some используется или с исчисляемыми существительными во множественном числе (some apples), или с неисчисляемыми в единственном (some sugar). Но это слово также может стоять перед исчисляемым существительным в единственном числе, и тогда оно означает «какой-то, неизвестный».
- Some child has broken the window. — Какой-то ребёнок разбил окно.
- She’s moved to some village in Kansas. — Она переехала в какую-то деревню в Канзасе.
- I saw this in some movie. — Я видел это в каком-то фильме.
В этом же значении some используется, чтобы подчеркнуть наше безразличие или пренебрежительное отношение к предмету разговора:
- Rose is going to India to marry some guy she hardly knows. — Роуз едет в Индию, чтобы выйти замуж за какого-то парня, которого она едва знает.
- I don’t want to spend my life doing some meaningless job. — Я не хочу тратить свою жизнь на какую-то бессмысленную работу.
В этом значении some очень похоже на неопределённый артикль a/an. Но артикль — нейтральный по смыслу и эмоциональной окраске, а some передаёт значение «я не знаю или не помню, какой» или же пренебрежительное отношение. Сравните:
- I’ve been invited to a party. — Меня пригласили на вечеринку. (нейтральное предложение)
- I’ve been invited to some party. — Меня пригласили на какую-то вечеринку. (я понятия не имею, что там за вечеринка, или она мне безразлична)
Some — «вот это…!» или «тоже мне»
Иногда some может использоваться для выражения эмоций — и позитивных, и негативных.
Например, если вам понравилось новое платье вашей подруги, вы можете сказать:
- Some dress! или That's some dress you're wearing. — Вот это платье!
Ещё пример:
- That was some party! — Вот это была вечеринка! (подразумевается, что говорящему очень понравилась вечеринка)
Some также может использоваться для выражения негатива, обычно в виде иронии или сарказма. Например:
- Some expert you are! You know even less than me. — Тоже мне, эксперт. Ты знаешь даже меньше, чем я.
Some — «приблизительно»
Наконец, some может стоять перед числом, и в этом случае оно будет означать «около, приблизительно». Пример:
- The club includes some 30 members. — Клуб включает около 30 членов.
Обычно это слово употребляется с круглыми числами (30, 50, 150), потому что немного странно видеть слово «приблизительно» рядом с точным числом вроде 298.
В этом значении some также может использоваться в составных числительных типа такого:
- There were sixty-some contestants from all over the world. — В конкурсе приняли участие шестьдесят с лишним человек со всего мира.
🔹 🔹 🔹
На этом у меня всё. Если вы нашли для себя что-то новое в этой статье, не забудьте поставить лайк 😉
Читайте также: