Безумная комедия с оленями.
7 июля 2024 года вышла дебютная серия аниме «Моя подруга-олениха Нокотан» (Shikanoko Nokonoko Koshitantan). В первом сезоне комедийного тайтла о девушке с рогами будет 12 эпизодов, последняя серий выйдет в конце лета. Созданием аниме занималась студия Wit Studio («Атака титанов», «Семья шпиона»), официальной трансляцией занимается стриминговый сервис Crunchyroll. Первая серия тайтла получила положительную реакцию зрителей: 8,15 на MyAnimeList.
Аниме-сериал «Моя подруга-олениха Нокотан» строится вокруг несуразных гэгов. В спокойную школьную жизнь отличницы Торако Коси ворвалась Ноко Сиканоко, несносная девушка с рогами и повадками оленя, которая обладает удивительными инстинктами и может выведать все ее секреты.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка первого сезона аниме «Моя подруга-олениха Нокотан» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Моя подруга-олениха Нокотан» лучше
Для аниме «Моя подруга-олениха Нокотан» вышло множество разнообразных озвучек на русском языке от известных профессиональных и любительских студий.
AniLibria
AniLibria создала прекрасную закадровую озвучка нового аниме. За роли комедийного тайтла взялись опытные дабберы Amikiri, Anzen, Hekomi, NastyhaGrizli, SlivciS, которые прекрасно справились с голосами Торако Коси, Ноко Сиканоко и других героев шоу. У этого перевода высокое качество звука.
JAM
Еще один классный закадр выпустила студия JAM Club. Главные героини близко сохранили оригинальные интонации, хорошо озвучены второстепенные персонажи, а качество микрофонов отличное.
«Дубляжная»
Приятный дубляж для аниме «Моя подруга-олениха Нокотан» создало творческое объединение «Дубляжная». Здесь прилично подобрали голоса персонажей и сохранили фоновые звуки эффектов, хотя музыка довольно громкая.
Kazoku Project
Хороший многоголосый закадровый перевод «Моей подруги-оленихи» создала Kazoku Project. Войсеры студии неплохо отыграли интонации главных героев аниме, звук микрофонов очень хороший.
Японская с субтитрами
В японском озвучке аниме-тайтла «Моя подруга-олениха Нокотан» сыграли актеры Саки Фудзита (Торако Коси), Мэгуми Хан (Ноко Сиканоко), Руи Танабэ (Анко Коси), Фука Идзуми (Мэмэ Басямэ) и др. Оригинальный дубляж прекрасно подошел сериалу, но из-за высокой насыщенности шуток и анимаций субтитры могут не подойти для просмотра.
Другие озвучки аниме-сериала «Моя подруга-олениха Нокотан»:
AniDUB; FumoDub; «КОМНАТА ДИДИ»; AniStar; SHIZA Project; AniDub Online; Dream Cast. Больше о кино и сериалах Календарь релизов Marvel Календарь фильмов 2024 Календарь сериалов 2024
