Просто интересно стало. Например, у меня есть хороший приятель, у которого всё "крайнее". "Крайний раз, когда я был в кино", "Крайний день отпуска", "Крайний поворот в конце улицы".
Я иногда подтролливаю его присказкой, что крайними бывают только плоть и север, он же всегда дёргается, если я скажу в разговоре слово "Последний". Вот хоть убей, кажется ему, что этим самым словом навлеку я какую-нибудь большую беду на его голову.
В русском языке подобные словечки называются жаргонизмами. Откуда появилось конкретно это? Летчики, парашютисты, полярники, космонавты боятся, что, назвав свой полет, прыжок или экспедицию "последними", обязательно накликают на свою голову неприятности. Примета, короче.
Теперь будем разбираться с "Добрым временем суток". Помню, на одном из мест работы у нас так подписывали письма все АйТишники. Прямо повально. Я спросил одного - зачем? Сейчас день, я прочитаю твоё письмо через несколько минут, тоже днём. Ты не знаешь, какое сейчас "время суток"?
На что он ответил, что это - "универсальная подпись" и он не хочет каждый раз задумываться, написать "день", "утро" или "вечер". И всё было бы ничего, но потом они стали употреблять "время суток" уже и в телефонных разговорах. Звонишь им - "Алло, добрый день!". А в ответ -... Ну, вы поняли.
Безусловно, каждый говорит и пишет как хочет, только вот какая незадача - с точки зрения русского языка сама по себе фраза взамен привычного "Добрый день" или "Доброе утро" - просто безграмотна. Обратите внимание на падеж.
Мы констатируем "Добрый вечер", падеж именительный. А у "Доброго времени суток" он какой? Правильно. "Кого? Чего?" Родительный.
И ещё цитата:
Приветствие «Доброго времени суток» раздражает сотрудников российских компаний. Это выяснили аналитики Контур.Толка, которые провели исследование в октябре 2023 года. Четверть опрошенных призналась, что выражение вызывает негатив.
А еще эту фразу называют самой ненавистной в деловой переписке. Об этом пишут Максим Ильяхов и Людмила Сарычева в книге «Новые правила деловой переписки». Авторы приводят результаты опросов в интернете, которые запускали с 2016 по 2021 год.
Выражение добавляет тексту излишней серьезности, сразу вызывает ненужные ассоциации с бюрократическим стилем. Канцеляризмы усложняют общение.
Если вы не знаете, сколько времени сейчас у собеседника, или когда он прочитает ваше письмо, есть универсальные "Привет" и "Здравствуйте". Да и на "Добрый день" никто не обидится. Поскольку изначально в это слово заложено не то самое "время суток", а просто день календаря.
Что же касается "Хорошего дня", то это выражение появилось в нашем языке совсем недавно и представляет почти дословный перевод англицизма "have a nice day". Как по мне, так нормальное пожелание.
А у вас какие мысли на этот счёт?