Сотрудники Института языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан, год назад объехавшие татарские села Мордовии с целью изучения их культурно-исторических традиций, недавно совершили любопытное открытие.
В этот раз казанские учёные посетили Татарский Умыс – единственное моноэтническое татарское село в Кочкуровском районе, где исторически проживают преимущественно эрзяне.
В составе экспедиции, возглавляемой кандидатом филологических наук Ильмиром Ямалтдиновым, кроме специалистов, изучающих образцы фольклора, народной музыки, письменного и устного этнического наследия, работал эпиграфик Венер Усманов.
Он занимается исследованием содержания и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.), что позволяет классифицировать их в соответствии с хронологическим и культурным контекстом истории.
Местные мусульмане сообщили Венеру Мударисовичу, что на сельском кладбище похоронен шейх Бадретдин Хабибулла улы Йаңлей, в 1907 году за свой счёт построивший соборную мечеть в Татарском Умысе. Правда, современные сельчане признались, что не знают точного места погребения уважаемого земляка.
Кстати, определение «шейх» означает не принадлежность к высшему сословию, а переводится как «старец, старейшина». И верующие односельчане Бадретдина Хабибуллу улы Йаңлей при жизни глубоко почитали его как великого мудреца, искреннего приверженца канонов Корана.
До сегодняшних дней сохранилась лишь могила с каменной надгробной плитой его супруги Биби Хадиджи. Внимательно осмотрев прилегающую к надгробью Биби Хадиджи территорию, чуть в стороне от её могилы в плодородном слое земли Венер Усманов обнаружил ещё одну памятную плиту. Она оказалась скрыта от людских глаз почвой и растительностью, но находилась сравнительно неглубоко.
Казанский исследователь прочёл высеченную арабской вязью надпись: «Да озарит свет Аллаха землю (могилу) этого шейха, самого образованного чтеца, хранителя Корана — хафиза Бадр ад-Дина сына Хабибуллы сына Яңли. Он был похоронен в 1922 году, 17 декабря, в возрасте 75 лет».
По мнению Венера Мударисовича, скорее всего мемориальную плиту изготовили в Казани. С точки зрения исследователя, найденный артефакт сейчас имеет особую историческую ценность.
К сожалению, по неизвестной причине могильная плита оказалась расколота на две части. Мусульманской общине Татарского Умыса теперь потребуется провести её реставрацию и восстановление, а также благоустроить захоронение Бадретдина Хабибуллы улы Йаңлея.
Казанские исследователи поблагодарили сельчан за содействие и подарили татумысцам книги для сельской библиотеки, которая разместиться в местном Доме культуры после завершения его капремонта.