Пишу, я, пишу про Кубань и вдруг понимаю, что знают Кубань как регион, но не все знают почему он так называется.
А ведь Кубань — это река. Одна из крупнейших рек юга России.
Мне, приехавшей из Сибири, она показалась какой-то спокойной, маленькой, зелёной, что ли. Но впечатление обманчиво.
Длина реки — 870 километров, а площадь бассейна 58 тысяч квадратных километров, и это без учёта притоков. А их у Кубани более 14 тысяч.
Геологи спорят с географами о возрасте Кубани. Первые утверждать, что реке шесть миллионов лет, а вторые говорят, что она намного моложе и ей всего три тысячи.
Название реки толкуют по-разному. Первая версия: от карачаево-балкарского Къобан — понимающая я, разливающаяся река. Вторая: от греческого Гипанис — конская река.
Но как-бы то ни было, река дала название целому региону. Казаки, населившие новый регион в 18 веке стали считать её родной, поилицей и кормилицей.
А в 1914 году полковый священник Константин Образцов написал песню, которая впоследствии стала гимном Краснодарского края. Гимн удивительный. Это не привычная нам песня-восхваление. Это скорее песня — письмо родине. Лиричная и грустная. Называлась она изначально "Плач кубанских казаков". Я нашла два варианта: на русском и на балачке. Очень интересно на самом деле.
Текст на русском языке
Ты, Кубань, ты, наша родина,
Вековой наш богатырь!
Многоводная, раздольная,
Разлилась ты вдаль и вширь.
Из далеких стран полуденных,
Из заморской стороны
Бьем челом тебе, родимая,
Твои верные сыны.
О тебе здесь вспоминаючи,
Песню дружно мы поем,
Про твои станицы вольные,
Про родной отцовский дом.
О тебе здесь вспоминаючи,
Как о матери родной,
На врага на басурманина
Мы идем на смертный бой.
О тебе здесь вспоминаючи,
За тебя ль не постоять,
За твою ли славу старую
Жизнь свою ли не отдать?
Мы, как дань свою покорную,
От прославленных знамен
Шлем тебе, Кубань родим ая,
До сырой земли поклон.
А вот текст на балачке
Ты, Кубань, Витчизно ридная!
Виковый наш Богатыр!
Хвыли воли, писни доли
Ты нэсэш стэпамы з гир.
Из крайив пивдэнных, далэкых,
Из Турэччины, з вийны
Щиро головы схыляемо
Твойи, матинко, сыны.
Мы про тэбэ памьятаючы,
Заспиваемо писэнь
Про твойи станыци вольнийи,
Ридни хаты, мырный дэнь.
Мы про тэбэ памьятаючы,
Як про матинку свою,
З басурманом катом-варваром
Уси зийдэмось в бою.
Мы про тэбэ памьятаючы,
Хиба нэ постойимо?
За тэбэ и славу прадидив
Головы покладэмо.
Ниби дань свою покирлыво
Вид славэтных прапорив
Кладэмо Кубани ридний
До зэмли похыл сынив.
Вот такая она, Кубань, река родины моего сына.