Продолжаю писать о "романах с дефектом". И сегодня о романе "По ком звонит колокол" Эрнеста Хемингуэя, который несмотря на его признание как одного из величайших произведений о войне, может считаться самым слабым романом писателя. Известно мнение, что талантливый человек талантлив во всем, а гениальный писатель всегда пишет гениальные тексты. Но мы видим, что всегда и везде это далеко не так.
Эрнест Хемингуэй, один из величайших американских писателей XX века, обрел в Испании источник вдохновения. "Берег кроликов" стал для него местом, где он нашел свою музу в виде корриды, ужасов испанской гражданской войны и богатой культуры. Во время Испанской гражданской войны (1936-1939) Хемингуэй приехал в Испанию в роли военного корреспондента. Он сильно интересовался политикой и социальным переустройством ради равенства, поддерживал республиканцев и активно освещал события войны, что и хотел отразить в романе "По ком звонит колокол" (1940). Но чтобы создать роман на социально-политическую тему надо быть убежденным сторонником какой-либо политической идеологии. Хемингуэй же мастер текстов о людях и их жизни, о страстях и переживаниях, о борьбе за счастье и жизнь.
Что было в Испании
Репортажи и статьи Хемингуэя передавали ужасы и героизм войны, он сам часто выезжал на передовую, его репортажи сделали его одним из самых известных военных корреспондентов того времени. Он написал сценарий и озвучил фильм "Земля Испании", который стал важным документом того времени в защиту республиканцев. Хемингуэй был свидетелем жестоких бомбардировок Мадрида. В своих репортажах он описывал страдания мирных жителей и разрушения, которые сотворили испанские фашисты. Хемингуэй общался с бойцами Интернациональных бригад, которые приехали из разных стран, чтобы поддержать республиканцев. Также в Испании Хемингуэй познакомился с журналисткой Мартой Геллхорн, которая стала его третьей женой.
После таких переживаний писатель естественно хотел написать роман, который осветит ужасы и героизм гражданской войны, раскроет сложные моральные и философские вопросы, связанные с борьбой за свободу. Его цель заключалась в том, чтобы показать, как внутренние конфликты героев отражают глубокие социально - политические процессы, подчеркнуть важность человеческой стойкости и солидарности в столь мрачные времена.
Роман в России
В России публикация романа носила анекдотический характер. Понятен интерес к роману о гражданской войне в Испании, где, в том числе, воевало и много советских переодетых военных. Однако, против публикации романа выступила председатель Коммунистической партии Испании Долорес Ибаррури. Теперь мало кто вспомнит эту пламенную революционерку, а тогда её авторитет в СССР был очень высок. Поэтому публикация перевода была запрещена до 1962 года, когда вдруг вспомнили про свидетельство о гражданской войне в Испании и переоценили учатие в ней многих известных людей. Таким образом перевод романа на русских язык был издан в 1962 году, но... Под грифом "Для служебного пользования". Был список, кому роман можно было прочитать.
А в 1968 году роман опубликован был в составе четырёхтомника Хемингуэя, но ... с большими купюрами. И полностью роман на русском языке опубликован лишь в 1997 году в составе 5-ти томного собрания сочинений. Но политические страсти вокруг, - это лишь часть загадки романа. Некоторые литературоведы считают роман модернистким, поскольку диалоги в нём написаны на испанском, а сам текст на английском языках. Может быть. Однако форма в данном случае не делает содержания.
О романе
Впечатления от войны, которые Хемингуэй передает с яркостью и драматизмом, действительно захватывают. Он мастерски изображает крушение республики, осмысливает исторические уроки и выражает веру в стойкость личности даже в самые трагические времена.
Однако, именно в плане психологизма и глубины проработки характеров героев роман существенно уступает другим произведениям Хемингуэя. Герои романа "По ком звонит колокол" выглядят поверхностными и недостаточно проработанными. Роберт Джордан, главный герой, несмотря на свою героическую миссию и внутренние переживания, остается слишком идеализированным и лишенным внутренней противоречивости, что делает его менее живым и реалистичным. Второстепенные персонажи, такие как Пилар и Пабло, также не раскрываются в полной мере, их внутренние конфликты и мотивации остаются на периферии повествования. В отличие от "Старика и моря" или "Прощай, оружие", где Хемингуэй мастерски передает внутренний мир своих героев, в "По ком звонит колокол" ему не удается создать глубокие и многогранные образы. Да и цель у писателя иная - показать, как происходят социально-политические изменения, акцентируя при этом важность человеческой стойкости и единства в эти тяжелые времена.
Возможно, это связано с тем, что роман был написан в условиях сильного эмоционального напряжения и личной вовлеченности автора в события, которые он описывает. Однако, именно недостаток психологической глубины и проработки характеров делает этот роман менее убедительным и эмоционально насыщенным по сравнению с другими произведениями Хемингуэя.