Украинские пословицы и поговорки

Смотрите так же:

Про деньги  |  Про работу  |  Про любовь  |  Про детей  |  Про добро  |  Про труд

• Дерёт коза лозу, а волк — козу, а волка — крестьянин, а крестьянина — барин, а барина — юрист, а юриста так уж чертей триста.
• На веку, как на большом поле, всякое случится, всякого хлеба попробуешь — и черствого, и мягкого.
• Если <нужно самому> вареники брать, да в сметану макать, то уж лучше пусть меня гонят к могиле.
• Барчук добрый, как отец — забрал корову и овец, а барыня — как мать: приказала теленка забрать.
• Говорит дед бабе: «Кабы творог да масло, то вареников бы наварила, да вот незадача — муки нет».
• Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу.
• На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса.
• Какой дуб, такой забор. Какая плотина, такая мельница (водяная). Какой отец, такой сын.
• Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле.
• Боже помоги, а сам не лежи!«„Дай мне, Боже!“. — „Делай, бедолага, так и дам, может“.
• Никогда с панами не меряйся руками — если длинные — отрежут, а короткие — вытянут.
• Плохонькое ремесло лучше доброго воровства. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
• Как батрак работает — у хозяйки душа радуется, а как сядет за стол — сердце болит.
• Боже мой, за что же ты меня караешь? Разве я в церковь хожу, разве я кабак обхожу?
• Хорошо в аду, потому что там тепло, а пойди в рай, так еще и о дровах позаботься.
• На тебе, Гаврила, что мне немило (вариант: На тебе, Боже, что мне не годится).
• Из одного дерева и крест, и лопата — кресту кланяются, а лопатой навоз носят.
• Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра .
• Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — скажи, да и сам за ним пойди.
• Разбивай, хозяйка, целое яйцо в борщ — пусть барин знает, как холоп питается.
• Густая каша, да не наша, а наш несоленный кулеш — как хочешь, так его и ешь.
• Пустяки — вареники да вареницы, то ли дело борщ — хоть плохой, да от пуза.
• Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету — всякий проходит мимо.
• Не умер Даныло, болезнью задавила (Не умер Гаврыло, галушкой подавился).
• Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит.
• Хорошие дети доброго слова послушаются, а плохие — и палки не пугаются.
• Ты ему про Тараса, а он — полтораста. (Я ему о грибах, а он о пирогах)
• Жена для совета, тёща для привета, а матушка родная лучше всего света.
• Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером.
• Почему глупые? Потому что бедные, а почему бедные? Потому что глупые!.
• Кто лжёт, тому легче (живётся), а кто правду говорит, тот бедствует.
• Не всё к Богу — надо и своего ума. На Бога надейся, а ума держись.
• На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо».
• Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет.
• Хотели враги, чтоб люди в наймах разбогатели — так не дождутся.
• К моей дуге да удилам не хватает только новой телеги да кобылы.
• Перебила свинья «Отче наш», так пусть теперь сама Богу молится.
• Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца.
• Тогда мужик у пана будет богатым, как его пёс станет рогатым.
• Если бы не крестьянин и не хлеб, сдохли бы и господин, и поп.
• У нашего владыки два языка: и бога хвалить, и людей дурить..
• Не лезь/не спеши/не торопись/ не хватайся перед отцом в ад.
• Так только поп да петух такие дураки, что до рассвета поют.
• Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, так и поешь.
• До тех пор бездомный старик слаб, пока собаки не окружат.
• Половина мира с жиру скачет, а половина от нищеты плачет.
• Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали (выплясывали).
• Не верь богатому никогда, по его совету останешься голым.
• Видал виды — знает, что такое палка, а что такое дубинка.
• Железо ржавчина съедает, а завистник от зависти погибает.
• На тебе, куцый пес, кулича — чтобы и ты знал, что Пасха.
• Коза с волком судилась, только шкура от козы и осталась.
• Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет.
• Чему Иванушка не научится, того и Иван знать не будет.
• А ну вставай, муж (мужчина), третий петух кукарекает!.
• Слушал бы бог пастуха, за лето бы всё стадо передохло.
• Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы.
• Мужик маленько разбогател, как в батраках горб нажил.
• Барин с барином договорится, а Иван по спине получит.
• Видели глаза, что покупали(, ешьте, хоть повылазьте).
• Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает.
• У пана закон как дышло, куда повернёт, туда и вышло.
• Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь.
• Летом и утка — прачка, а зимой и Тереся не берется.
• За чужие кровавые мозоли купил в церковь плащаницу.
• Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь .
• Живём, как горох у дороги: кто захочет, тот щипнёт.
• Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться.
• От поклонов не сгорбатишься, но и не разбогатеешь.
• У бедного — ни печи, ни скамьи, а на столе нет еды
• Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла.
• И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец.
• Когда у Мыкыты волы были, так и Мыкыта кумом был.
• Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт.
• Если в кармане ветер веет, не суйся в суд, Мусий.
• Свой дом не враг: когда придешь, тогда и примет.
• Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу.
• Лишь бы танцевать умела, а работать горе научит.
• Нет никого глупее попа: люди плачут, а он поет.
• Топчи правду в луже, а все же она чистой будет.
• Чует кот в кувшине молоко, да голова не влазит.
• У кого болят кости, тот не думает идти в гости.
• Хорошая наковальня не боится ни одного молотка.
• Длинным языком только глубокие тарелки лизать.
• Сколько волка не корми — он всё в лес смотрит!
• Пока богатый похудеет, бедный с голоду опухнет
• Не кидай словами, как собака хвостом (виляет).
• Не кормушки ходят к коням, а кони к кормушкам.
• Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко.
• Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам.
• Дурак мыслью богатеет. Дурак мыслью радуется.
• Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
• С паном судиться — как лбом о стенку биться.
• Ваша Катерына нашей Орыне двоюродная Одарка.
• Из-за дурной головы и ногам нет спокойствия.
• На то и щука в пруду, чтоб карась не дремал.
• Легче обиду перетерпеть, чем других обижать.
• Когда паны дерутся — у холопов чубы трещат.
• Голод не тётка, батрачество — не свой брат.
• Говорили, разговаривали, сели и заплакали!

Смотрите так же:

Про семью  |  Про дружбу  |  Про дурака  |  Про время  |  Про здоровье