Найти в Дзене
музыкальный киоскёр

Как песня «Матушка-земля, белая березонька» звучит на разных языках

Композиция «Матушка-земля» в последние месяцы стала абсолютным хитом и самым популярным треком на стриминговых платформах. Её прослушали более четырёх миллионов раз только за месяц.

Без этой песни уже не представляется ни один городской праздник, под неё танцуют разные фольклорные коллективы страны - от детских до взрослых.

Татьяна Куртукова
Татьяна Куртукова

Об исполнительнице этой песни Татьяне Куртуковой я уже рассказывал в одной из своих недавних статей. В ней, в том числе говорилось, что песня «Матушка-земля» была записана ещё в 2022 году, но настоящий триумф с ней случился только в этом году, в немалой степени благодаря участию певицы в программах Андрея Малахова.

И вот песня звучит уже на различных фестивалях, тематических концертах, последним из которых на данный момент стал концерт 6 июля 2024 года в честь закрытия выставки-форума «Россия», работавшую с 4 ноября 2023 года на ВДНХ. А дальше Татьяну Куртукову ждет Суздаль.

Такая популярность этой песни побудила многих людей исполнять её как профессионально, так и на любительском уровне. И мало того, песня со словами «Матушка-земля, белая березонька» откликнулась в сердцах разных народов, живущих в нашей необъятной стране. Даже у тех народов, где эти самые берёзоньки не растут.

Предлагаю послушать несколько вариантов.

Ну, во-первых, это кавер на белорусском языке. Правда очень обидно, что неизвестно имя исполнительницы.

Канал Maрина С.

А вот версия сразу и на бурятском и на татарском языках в исполнении участников клубных формирований МБУК «Ново-Ленинский КДЦ» Осинского района Иркутской области Шатханова Василия, Сабировой Екатерины и татарской вокальной группы «Миляш».

Канал Vi Khur

А вот хоть и на русском языке, но с настоящим татарским колоритом в исполнении Алины Давыдовой с аккомпаниатором на баяне Ильфатом Шаеховым. К сожалению только фрагмент.

Канал НА БАЯНЕ

И горячее кавказское исполнение от певца Султана Бозиева, выступающего под псевдонимом ETTLE на русском и на предположительно карачаево-балкарском языках.

Канал ETTLE

А с танцевальным ансамблем Assaparty он сделал ещё и зажигательную лезгинку.

Канал ETTLE

Я думаю, что это только начало, и вскоре мы увидим появление новых и разнообразных вариантов.

-2

Для тех, кто считает, что Татьяна Куртукова относится к творчеству конъюнктурно, напомню, что фольклорной музыкой она увлекается ещё с детства. В юности, будучи студенткой, она участвовала в фольклорных экспедициях, путешествовала по сёлам и деревням России, где общалась с людьми и собирала русские народные песни и костюмы. У певицы есть уникальный подарок — платье, которому около ста лет. Его ей подарила жительница одной из деревень.

Свою первую профессиональную запись она сделала в 2018 году. Настоящий успех пришёл только теперь.

Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.

Смотрите также:

Электронная фолк-группа «Иван Купала» впервые за 11 лет выпустила новый сингл «Поле»
музыкальный киоскёр30 октября 2023