Будь то кушанья или обычаи, предания или привычки — то, что хорошо русскому, англичанину может быть вовсе неприемлемо! Давайте отправимся в увлекательное путешествие по этой культурной пропасти.
1. Еда и питье: Русская душа ни дня не может прожить без ритуального стаканчика чая с баранками в полдник, а соленые огурчики со сметанкой — настоящее блаженство. Англичанин же, встретив такой набор, может недоуменно поднять брови. Ему привычнее чай с молоком и печеньем, а огурцы, подчеркнем, только свежими, в летний салат из садовых трав.
2. Парная против сауны: В русском банном спортзале, обливаясь ледяной водой после парилки, русский человек возрождается словно феникс. Англичанин, привыкший к щадящей сауне с приятным ароматом эвкалипта, может просто-напросто сбежать. Ему это кажется чрезмерным и даже пугающим!
3. Тост за здоровье: Вздрогнем, выпьем и закусим! Русские души любят щедро чокнуться и предложить тост за здоровье, дружбу или величественную природу родины. Англичанин, любитель умеренности, может сильно впечатлиться такими масштабами души.
4. Общение и дистанция: Русский человек славится своей душевностью и открытостью. Он может легко завязать разговор с незнакомцем в общественном транспорте, не видя в этом ничего странного. Англичанин, наоборот, ценит личное пространство и вежливо избегает слишком близких контактов с незнакомыми людьми. Например, если вы встанете в очереди в Англии слишком близко к впереди стоящему, он может ощутить дискомфорт и буквально отступить на шаг назад.
5. Погода и разговоры о ней: Для англичан обсуждение погоды — это святое дело и неотъемлемая часть светской беседы. Русский человек, привыкший к суровым зимам и жаркому лету, скорее обсудит последние новости или личные достижения. Поэтому фраза «Какая сегодня ужасная погода!» для англичанина — вполне открывающая двери к разговору тема, а для русского — нечто второстепенное.
6. Праздники и застолья: В России праздники — это грандиозное событие с обилием еды, танцев, песен и, конечно, долгими тостами. Особенно Новый год, когда столы буквально ломятся от салатов, закусок и горячих блюд. В Англии новогодний стол более сдержан, часто с традиционным ужином, состоящим из индейки или другой птицы, но без такого обилия блюд. Вместо настоящих тостов могут быть простые пожелания здоровья и счастья.
7. Рабочая этика и перерывы: В России рабочий день может быть более хаотичным, с нерегулярными перерывами на обед, чаепитием прямо на рабочем месте и сверхурочной работой по мере необходимости. Англичане строго соблюдают рабочий график и часовой обеденный перерыв, который часто проводят вне офиса за приятной беседой или прогулкой.
8. Свадьбы и традиции: Русская свадьба — это многодневное празднество с выкупом невесты, караваем, задорными конкурсами и обязательной прогулкой по красивым местам города для фотосессии. В Англии свадьба чаще будет скромнее и формальнее, с акцентом на красивую церемонию и благопристойный приём после неё, без криков «Горько!» и массовых развлечений.
9. Санки и спорт: В России дети с ранних лет привыкли кататься на санках, лыжах и коньках даже при минусовых температурах. В Англии, где зимы гораздо мягче, подобные виды активного отдыха — редкость, и зима чаще ассоциируется с дождями и сырой погодой, а не со снежными играми.
10. Выражение своего мнения: В Англии нельзя выражать кому-либо или чему-либо ненависть открыто; за это можно угодить за решетку. Допустимо делиться своими негативными чувствами в тесном кругу доверенных лиц или среди единомышленников, но если вы осмелитесь выразить свою ненависть перед посторонним лицом, которому это не по душе, не удивляйтесь, если вскоре получите повестку в суд.
Темы, которые вызывают много споров, такие как феминизм, вопросы ЛГБТ и расовые отношения, лучше вообще не поднимать. Не забывайте, что в Англии у стен есть уши.
В России же можно свободно выражать свою неприязнь, даже лично своему собеседнику. Самые серьезные последствия таких высказываний — это бесконтрольная драка и ничего более.
Эти примеры прекрасно иллюстрируют то, как разнообразно и удивительно может быть восприятие жизни в разных культурах. Но не стоит забывать, что именно эти различия делают наши жизни более насыщенными и учат нас ценить многообразие человеческого опыта. Мы учимся друг у друга удивительному и привносим в жизнь новые краски.