То, что в семье казахов у родителей и детей могут быть разные фамилии, меня не удивляет.
Например, отец Жанбеков Успан, а сын уже Успанов Азамат. Получается, что детям давалась фамилия по имени отца. Как бы, логично. Сразу понятно что Азамат сын Успана.
Не знаю как в самом Казахстане, но в России сейчас оставляют фамилию отца детям. То есть вся семья носит одну фамилию. Но мне встретилась семья, где не только у родителей и детей отличается фамилия, но и у детей в одной семье они разные. И, конечно, сразу включилось моё любопытство. Я начала «пытать» свою любимую «змею» 😅 Если с одним из сыновей мой мозг сложил цепочку, то вот со вторым сыном я встала в тупик.
«Вы, вообще, родственники?» 😆
Оказалось, что старшему сыну была дана фамилия по имени отца. Это для меня уже оказалось привычным. А вот с младшим наследником всё оказалось интереснее. Чтобы оказать уважение, мальчику в качестве фамилии досталось имя деда по отцовской линии.
А ещё я узнала, что фамилии, как я привыкла, с окончанием -ов, -ев, -ин, добавленные к именам отца или деда, появились только в советское время. До этого к именам добавляли родовое имя и даже титул. Получалось достаточно длинно. Я такое даже воспроизвести не решусь, чтобы избежать ошибки.
Прочитала, что в наше время такое родовое имя вместо фамилии любят использовать люди искусств в Казахстане. Так сказать, берут псевдоним.
Так же видела документы у казахов, где нет отчества и у фамилии отсутсвует «советское» окончание. Но к фамилии присоединено у девочек «кызы», что означает дочь. А у мальчиков «улы» – сын. Надеюсь, не ошиблась с написанием 🫣 Я ведь могу, умею, практикую 😅