В честь дня рождения легендарного гитариста Карлоса Сантаны, который появился на свет в мексиканском городе Аутлан-де-Наварро 20 июля 1947 года, послушаем одну из его инструментальных нетленок. Которая таинственной нитью связана с советской музыкой. Или не связана? Кажется, мы имеем дело с ещё одной музыкальной загадкой...
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Если речь заходит о «Сибирских морозах» Владимира Кузьмина, непременно найдётся кто-то осведомлённый, который заметит: а ведь это плагиат Сантаны! Послушайте «Европу»... При этом мало кто знает, что у этой красивой мелодии могут быть иные предшественники, причём родом из СССР.
В 1976 году Карлос Сантана выпустил седьмой студийный альбом «Amigos». К этому времени из эпохи Вудстока в команде остались сам гитарист и басист Дэвид Браун, который в последний раз записался с группой.
«Amigos» сохраняет фирменное звучание Сантаны, одновременно склоняясь в сторону джаза/фьюжна, который был невероятно популярен в то время.
Что касается знаменитой инструменталки «Европа», ходят слухи, что Карлос Сантана написал её для девушки, которая пережила тяжёлый мескалиновый трип (сам Карлос к тому времени, конечно, уже отказался от веществ). В написании музыки ему помог многолетний творческий партнёр — клавишник Том Костер.
И тут мы переходим к странному казусу. Во время визита Сантаны в Москву для участия в совместном советско-американском гала-концерте в июле 1987 года (а может, и раньше), кто-то заметил, что восемь тактов прославленного хита «Europe» подозрительно напоминают композицию «Разведённые мосты» советского композитора Арно Бабаджаняна.
Мелодия был зарегистрирована во Всесоюзном агентстве авторских прав ещё в 1959 году и несколько раз выходила на пластинках «Мелодии».
Мог ли Сантана услышать на пластинке или в чьём-то концертном исполнении «Разведённые мосты»? Теоретически мог. Но вряд ли. Стал бы он «приватизировать» чужую мелодию? Карлос Сантана — один из бесспорных классиков гитары, который никогда не жаловался на отсутствие идей. И это подтвердит любой сантановед.
Бывают случаи, когда музыканты повторяют мелодии, не подозревая о существовании «оригинала», по наитию, создавая музыку из тех же «блоков».
Та же нисходящая аккордная последовательность часто использовалась в поп-музыке того времени. Например, её можно услышать в песне «Emporte-moi» в исполнении Алена Барьерэ. И в хитовом испаноязычном кавере «Y Volvere» от чилийской группы Los Ángeles Negros, с которым Сантана с большой долей вероятности был знаком. Отсюда он и впрямь мог черпать вдохновение.
А если и этого мало, то вот то же аккордное развитие и даже та же мелодия в теме знаменитого композитора Лало Шифрина к фильму «Лис» 1967 года.
Мог ли Кузьмин стянуть у Сантаны, тот — у Шифрина, а тот — у Бабаджаняна? Опять же теоретически — и при наличии богатого воображения — можно предположить и такое развитие событий, но уж больно сложная схема получается.
К тому же, при схожем вступлении «Разведённые мосты» и «Europe» развиваются в совершенно разных направлениях, демонстрируя разницу композиторских подходов.
Так что, скорее всего, это вовсе не плагиат, а просто соответствие трендам/образцам своего времени, которым следовали многие — в СССР, во Франции, в Чили, в США.
Если же мы углубимся в мифологию, историю похищения Европы — матери критского царя Миноса — Зевсом в образе белого быка можно символически срифмовать с «похищением» «Европы» Сантаной у Бабаджаняна.
В этом случае получается, что Владимир Кузьмин не взял мелодию у западного музыканта, а вернул её — родную, советскую — домой. Попутно сделав «своей». А заодно написал припев «Когда меня ты позовёшь», продолжая этот слегка безумный круговорот музыки в природе...
Впрочем, все эти парадоксальные размышлизмы можно смело отнести к моим личным мыслительным загонам. И просто ещё раз послушать дивную мелодию в исполнении музыканта, который не имеет отношения ни к СССР, ни к Европе, ни к Древней Греции с её Зевсом, — аргентинского саксофониста Гато Барьбери.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!