Собираюсь на мероприятие, имеющее отношение к азиатской культуре. На днях расскажу подробнее)
Всем гостям заранее сообщили дресс-код 着装要求 zhuózhuāng yāoqiú: сияние белого и золотого.
В Крыму жара под 40 градусов и духота невероятная. Два платья, которые подходили по цвету, пришлось сразу забраковать, потому что в них я бы чувствовала себя, как в парилке. Хотя одно из них очень красивое, с золотой вышивкой на лифе.
Пришлось выбрать белое платье 连衣裙 liányīqún с вышитыми мелкими серо-коричневыми цветами, потому что оно самое легкое из того, что у меня есть. И может быть, мне будет не так жарко...
Думала-думала, как обыграть требование к золотому и придумала!
Во-первых, сделала бело-золотой 美甲 měijiǎ, то есть маникюр!
美甲 маникюр (красивый+ногти, хотя у слова 甲 jiǎ много других значений: первый, лучший, панцирь, воин в доспехах и т.д.)
Во-вторых, купила на ВБ бижутерию 饰物 shìwù в золотом цвете. Для бижутерии есть другие слова, которые подчеркивают, что это- подделка, не реальные драгоценности, но мы же не хотим такое подчеркивать, верно?)
Серьги 耳环 ěrhuán (ухо+кольцо):
Кольцо 戒指 jièzhi в виде золотого цветка 花 huā:
Еще хотела сумку 手提包 shǒutíbāo из бусин 小珠子 xiǎozhūzi заказать и даже заказала, но в реальности бусины оказались неприятного цвета, что-то среднее между грязно-желтыми и грязно-серыми, поэтому 手提包 была отправлена обратно.
Потом я вспомнила, что 100 лет назад в Чжуцзяцзяо (городок в Китае недалеко от Шанхая) покупала такое ожерелье 项链 xiàngliàn из жемчуга 珍珠 zhēnzhū и золота 黄金 huángjīn:
Думаю, его тоже применить...
Очень люблю жемчуг.
Одно из моих любимых украшений- это жемчужные серьги 珍珠耳环 zhēnzhū ěrhuán, которые я купила, когда училась на четвертом курсе университета. Это было первое украшение в жизни, которое я осознанно выбрала. Я увидела серебряные серьги и брошь к ним в витрине магазина. Комплект стоил 700 гривен. Столько по тем временам была средняя зарплата в городе плюс-минус, то есть для студентки сумма довольно большая. Моя повышенная стипендия составляла чуть больше 150 гривен в месяц.
Я уже работала репетитором (при этом продолжала учиться в университете) в то время и неплохо зарабатывала, но не 700 гривен в месяц. Плюс мне надо было чем-то питаться в чужом городе, платить за общежитие, учебные материалы, покупать одежду и т.д. И все это решать самой, родители не помогали.
Прошло несколько месяцев. Я ходила и смотрела на них.
А потом собрала все, что было, что отложила на другие дела- ровно 700. И купила. Серьги ношу до сих пор, они невероятно красивые. В серебряном цветке спрятан маленький фиолетовый камушек, а снизу свисает крупная жемчужина. Эти серьги напоминают мне, через что я прошла, чтобы стать той, кто я есть, и как добивалась своей мечты. Этой и всех последующих.
Вернемся к мероприятию))
На ногах у меня при всем этом великолепии будут...будут кеды 帆布鞋
fānbùxié! Потому что нужно будет весь вечер ходить или стоять, поэтому прекрасные белые 高跟鞋 gāogēnxié (туфли на высоком каблуке), которые у меня есть, продолжат одиноко вздыхать в шкафу))
高跟鞋 - высокий +каблук/пятка+обувь
Конечно, все эти украшения покупаются на один-два раза на какие-то выходы/тематические мероприятия. В обычной жизни я ношу немного другое))
Еще у меня будут золотые татуировки 纹身 wénshēn на теле (временные).
#авыточноучитель
Закрепим новые слова?
着装要求 zhuózhuāng yāoqiú дресс-код
连衣裙 liányīqún платье
美甲 měijiǎ маникюр (наше все)))
饰物 shìwù украшения, бижутерия
耳环 ěrhuán серьги (ушные кольца)
戒指 jièzhi кольцо
花 huā цветок, тратить (ух, статью готовлю интересную о цветах и тратах)
手提包 shǒutíbāo сумка женская
小珠子xiǎozhūzi бусинки
项链 xiàngliàn ожерелье
珍珠 zhēnzhū жемчуг
黄金 huángjīn золото
帆布鞋 fānbùxié кеды
高跟鞋 gāogēnxié туфли на высоком каблуке
纹身 wénshēn татуировка
Надеюсь, это было интересно и полезно!
Всем хороших выходных, интересных мероприятий и красивых украшений!)
И пусть мечты сбываются- это очень важно!