Возможно, вы не знали, но в Луганске есть улицы, наименования которых все пишут с ошибками. Даже в официальных документах! Причем не случайными ляпсусами – нет, они с самого начала носят неправильные названия, и настолько давно, что «помарки» с ними срослись, превратившись в норму.
Это улицы имени Годуванцева, Рислянда и Градусова. Все три находятся в центральной части Луганска, в народе более всего известной под собирательным названием «городок завода ОР».
Имена луганским (в то время – ворошиловградским) улицам дали в память о членах экипажа дирижабля «СССР В-6». Зимой 1938 года летательный аппарат отправился на помощь к полярникам-папанинцам. Увы, миссия завершилась печально: в условиях плохой видимости небесный гигант налетел на скалу, и 13 человек погибли. Выжило шесть аэронавтов: трое получили легкие ранения, остальные отделались испугом.
Папанинцев позже выручили ледоколы, а подвиг дирижаблистов, отдавших жизни ради спасения ученых, увековечили в топонимах.
Но вот странность-то: шесть улиц в Луганске назвали в честь героев, при этом три раза умудрившись переврать фамилии. Среди погибших дирижаблистов были первый командир Николай Гудованцев, первый штурман Алексей Ритслянд (в некоторых источниках – Ритсланд) и бортсиноптик Давид Градус.
Почему здесь они превратились в Годуванцева, Рислянда и Градусова? Сведений об этом найти не удалось. Впрочем, именно так фамилии воспринимаются на слух, если не знать их правильное написание. Воображение рисует барышню в беретике и приталенном платьице, которая в довоенном еще Ворошиловграде принимает телефонограмму из Москвы, старательно выводя карандашом фамилии: «Да, Годуванцев, записала. Дальше! Рислянд… да, слушаю! Слушаю! Градусов, да. Гра-ду-сов».
Но как оно было на самом деле, неизвестно.
Источник