Самое интересное, что с кондачка на этот вопрос не ответишь. Но я расскажу, о чём удалось узнать, а вы в конце поделитесь, что обо всём этом думаете.
Что значит «с кондачка»
«Смешком бы да шуточкой, «голубушка» да «душенька» — смотришь, она бы и посовестилась! А вы все напротив! На дыбы да с кондачка! Варька да Варька, да подлая да бесстыжая! чуть не со всей округой ее перевенчали! вот она и того… и она тоже на дыбы встала!» («Господа Головлёвы», М. Е. Салтыков-Щедрин).
Согласно современному толковому словарю «с кондачка» — не вникнув в существо дела, не подумав, наскоком, кое-как. «Такие дела с кондачка не делаются» — говорят в народе.
И значение это очень ограничивает тех, кто ищет истоки странного слова «кондачок». Слова, которое нынче вне устойчивого выражения не употребляется.
Откуда взялся «кондачок»
Поскребла я по этимологическим словарям и нашла только крупицы информации. М. Фасмер приводит в качестве основной гипотезу Преображенского о том, что «кондачок» происходит от названия танца. Объяснение из греческого κόρδαξ («танец из древнегреческой комедии») в связи с отсутствием хронологических промежуточных звеньев учёного не устраивает.
О танцах рассказывает и Вадим Храппа в книге «Происхождение слов и выражений». Он пишет, что на Руси существовал танец, который исполняли небрежно, кто как мог: вскакивали в круг и давай топтаться по-всякому. Называли этот танец кондачком, оттуда выражение со значением «наскоком» и пошло.
В словаре Владимира Даля есть слово «скандак», он же «скандачок». Этим словом называли один из приёмов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх. Могло ли слово быть связано с танцевальными движениями?
Вероятно, да, но было ещё диалектное слово «скандачок» — «ловкий прыжок в воду через голову». В словаре Даля я его не нашла, но оно упоминается в справочнике по фразеологии, составленном порталом Грамота.ру. Правда, ловкость как-то не вяжется со смыслом фразы «с кондачка». Если прыгнешь, не подумав, можешь и без головы ведь остаться.
Нельзя упускать из виду и другую версию, церковную. В православном богослужении слово «кондак» относится к короткой праздничной песне в честь Спасителя, Богородицы или святых. В том же справочнике по фразеологии есть дополнение от посетителя портала Дмитрия Виноградова:
«Помимо основных служб (Литургия, Всенощная), существуют Часы — 1-й, 3-й, 6-й и 9-й. Они содержат три псалма, а также другие молитвословия, что зависит от того, длится ли сейчас пост, а также от других особенностей службы. Кондак, или попросту «кондачок», находится почти в самом конце каждого часа.
Иногда, после долгой Всенощной, когда читается 1-й час, священник просит чтеца для краткости начать "с кондачка", чтобы побыстрее завершить службу и отпустить прихожан. Я сам работал в церкви чтецом, и священники иногда просили прочитать Часы "с кондачка"».
Я привела вам основные версии истории слова «кондачок». Какая кажется вам наиболее достоверной? Не забывайте ставить лайки, это очень важно. Также напоминаю, что у меня есть книга об истории русских слов и выражений! Заказать её можно на OZON или Wildberries.