Прикладывать все усилия и воспрянуть духом. Рассказываем о пяти идиомах, которые точно стоит запомнить.
to take heart
❌ взять сердце
✅ воспрянуть духом
Don’t lose hope, take heart and keep trying. — Не теряйте надежды, воспряньте духом и продолжайте пытаться.
to take it out of somebody
❌ взять это из кого-либо
✅ измотать (физически)
The long journey really took it out of me. — Долгое путешествие сильно меня измотало.
to take one’s breath away
❌ убрать чье-либо дыхание
✅ захватить дух, перехватить дыхание (от восхищения, удивления)
The view from the top of the mountain took my breath away. — От вида, открывающегося с вершины горы, у меня перехватило дыхание.
to take pains
❌ взять боли
✅ стараться изо всех сил, приложить усилия
Amanda took pains to make sure everyone felt comfortable. — Аманда приложила усилия, чтобы все чувствовали себя комфортно.
to take a fancy to
❌ взять причуду к
✅ положить глаз, приглянуться
He took a fancy to the antique clock in the shop. — Ему приглянулись антикварные часы в магазине.
