Коллеги, кажется, мы присутствуем при самом эпическом провале в истории АШ... Легендарная "Славянка" (с флажком страны НАТО), репостящая как из пулемёта "турбо-патриотические" агитки в пригожин-стайл, чисто случайно совпадающая по IP с ещё более легендарной "Шахиней" (с флажком другой страны НАТО), репостившей в своё время такие же "турбо-патриотические" агитки во времена живого Пригожина, но вышвырнутой с сайта редакцией АШ, сегодня зарепостила какой-то очень...странный материал. Нет, не по содержанию даже (тут всё привычно), а по ... грамматике.
Эта, казалось бы, мелочь столь режет глаза, что при виде неё даже у ещё одной легенды сайта случайно от неожиданности сгенерировался обоснованный комментарий:
И ведь как ни пытайся обратить этот казус в шутку- не получается. В русском языке сформировались (и ежедневно используются, наверное, тысячами людей!) практически всем знакомые устойчивые выражения:
- "органы следствия"
- "следственные органы"
Но..."Расследовательские службы".... Простите, ЧТО?
Человек, живущий в современной российской (и русской) языковой среде НЕ МОГ так выразиться. Это НЕВОЗМОЖНО. Забейте в поисковик Яндекса такое словосочетание - с таким же успехом можно было бы ожидать что кто-то выразиться "министерские руководители" вместо "министры" или "руководители ведомств". Это не "малораспространённая", это НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ в русском языке конструкция. Про "Тимура Иванова, замещающего министра" - вообще молчу. Ребята, это иностранный текст!
Предположение другого читателя, что это могло быть переводом с украинского, похоже на снисходительную шутку. А ведь тут не шутки. Это же реально изначально иностранный текст!
Только не украинский. Искомое устойчивое словосочетание действительно есть.
В английском.
Народ, кроме шуток, без сарказма, под видом Правды От Русских Патриотов Славянка тащит на АШ не просто "пригожинские", буквально иностранные вбросы. Не просто "выгодные иностранцам", а иностранные! Один из которых по какому-то недосмотру пустили в печать сразу после машинного перевода (или перевода малознакомого с русской языковой средой сотрудника) без редактирования! Что-то фееричное, на самом деле.
Но это ещё не всё. Я прошёл по ссылке который "Славянка" дала (если это вообще она, а не он) под репостом. Источником политоты про "расследовательские службы" и замещающего (на нарах что ли?) министра Тимура Иванова" является Дзен-канал с названием...."Борщ".
Увидев заголовки последних его материалов (тоже политотных, турбо-патриотичных) подумал, что это просто ироничное название такое у канала. Но...
Далее размещаю заголовки материалов канала "Борщ". Причём привожу подряд. Начиная с последнего к более ранним. В какой-то момент вам покажется, что я привожу заголовки с другого канала. Нет. С того же самого. Поехали:
-Скабеева поняла, что Абзалов заходит слишком далеко. Больше в передаче он не появлялся
-Даже Белоусов был ошеломлен! Найдены миллиарды украденых рублей у Генеральши Шевцовой
-Удивился даже Белоусов! В деле Тимура Иванова вскрылись неожиданные эпизоды
-Печальные откровения пенсионера: "Я брошен на произвол судьбы"
-Теперь врачами будут работать почтальоны. До чего довела страну Голикова: Минздрав РФ и Почта России вновь пробивают дно
-Хабиб Нурмагомедов бежит в США от 300 млн долга перед налоговой. Запятнавшему своё имя чемпиону советуют убегать быстрей
-"Взять и снять защиту с Рублёвки. Пускай огнетушителями тушат": Шукшина предложила Белоусову неожиданное решение
-После такого позора министру Кравцову следовало бы подать в отставку. Выпускница в Тамбове рассказала всю правду об образовании
-Пенсионный возраст снова меняется. Вернут ли 60 лет для мужчин и 55 для женщин
-Белоусов бьет тревогу, генералы устроили распродажу и сбежали с деньгами
-Катастрофа в Питере: ураган обрушил строительный кран и парализовал город.
-Когда прихожу с РАБОТЫ очень ГОЛОДНЫЙ, то всегда готовлю свое любимое блюдо из МАКАРОНОВ. Получается большая сытная сковородка
-Так МАКАРОНЫ в России не готовят, а Турки подают их на обед и на ужин. Делюсь рецептом турецкого блюда из макарон
-Вы не пробовали настоящий БОРЩ! Этот рецепт я привез много лет назад из Киева
-Пельмени больше не варите! Этому рецепту меня научили узбеки на вахте
- Салат в банках на зиму "ОСТРЯК". Из ПРОСТЫХ овощей НЕОБЫЧНО ВКУСНО, сохраняйте рецепт!
- ну и далее ДЕСЯТКИ кулинарных заголовков, не буду продолжать...
Даже не знаю, что сказать. Когда я тут в течение двух лет говорил, что "Шахиня" и "Славянка" это не "Голос Неудобной Правды от Народа", а очевиднейший вражский матюгальник просунутый на АШ под видом громкоговорителя на патриотическом митинге - меня называли или охранителем или страдающим манией подозрительности.
Сейчас как? Поели " турбо-патриотического борща"... с американскими ПАМПУШКАМИ? Нравится?
Автор - Счетовод