Накануне в ряде СМИ появилась очередная "инсайдерская" информация о том, что герцогиня Сассекская намерена продвигать свой новый бренд American Riviera Orchard при помощи и поддержке членов королевской семьи:
- Меган ищет поддержку везде, где только может. Принцессы Беатрис и Евгения возглавляют её список, но она стремится достичь ещё бОльших высот и хотела бы получить одобрение со стороны короля Карла. Несмотря на всю драму, Меган не видит причин, по которым она не может заручиться у них некоторой поддержкой и покровительством. Меган хочет, чтобы Гарри связался со всеми членами семьи, к которым у него есть доступ. Она по-прежнему верит, что внутри королевской семьи им оказывается гораздо больше поддержки, чем говорят люди, и считает, что было бы глупо не просить о помощи.
Разумеется, всё это вообще могло быть не инсайдом, а вымыслом досужего журналиста, но вызвало здоровый смех у всех, кто это прочитал. А одного из юмористов-британцев ещё и сподвигло вот на такой комментарий (далее от меня только перевод):
- Перестав истерически смеяться, я представил себе переписку:
Дорогой Па! Я знаю, что М назвала тебя расистом и я притворился, что уничтожу тебя, но можешь ли ты продвигать её продукцию? Спасибо, Х.
Мой дорогой мальчик! Я теперь только арендую Хайгроув. Так что нет. Извини, Камилла только что расплескала свой джин-тоник повсюду, смеясь, и мне нужно это убрать. Пока!
Дорогой Вилли! Можешь ли ты хоть раз оказать мне услугу и разрешить моей жене продать свои товары через Хайгроув?
Для тех, кого это может касаться: принц Уэльский потребовал возвращать отправителю всю корреспонденцию и электронные письма от Марклов.
Дорогая Кейт! Помоги мне! Папа и Вилли постоянно говорят "нет" всему! Это несправедливо! Слушай, я знаю, что позволил своей жене зайти слишком далеко, но ты не представляешь, каково с ней жить!
Дорогой принц Генри! Принцесса Уэльская хотела бы передать свои самые теплые пожелания в ответ на ваше доброе письмо. В настоящее время она не выполняет королевские обязанности или поручения, пока не вернется к цветущему здоровью.
Дорогой дядя Эндрю! Ты единственный, кто в полной мере понимает мои мучения, дядя Эндрю. Мой отец ведет себя неразумно. Ты можешь помочь?
Дорогой Запасной-2! У меня сейчас свои проблемы с твоим чертовым отцом! Он пытается выгнать меня из Ложи!
Дорогие Беа и Юджи! Девочки, помогите мне, Оби-Ван Кеноби, вы - моя единственная надежда.
Дорогой Хаз! Нет. С любовью, Б.
Дорогой Гарри! Ты маркланул и подставил меня, приятель. Не существует никакого способа, которым я снова попытаюсь помочь тебе! Е.
Дорогая тетя Энн! Пожалуйста, помогите.
Дорогой Гарри! Это вряд ли.
Дорогой дядя Эдди! Что мне делать?
Дорогой Гарри! Смирись с этим, как и все остальные.
Дорогая Ма! Ты говорила с М из потустороннего мира. Можешь ли ты замолвить за меня словечко перед Большим Парнем на небесах?
Дорогой Запасной! Хватит оплачивать свои обеды, ноя обо мне!
Дорогая бабуля! Я всегда был твоим любимцем. Я даже украл твое прозвище для моей дочери. Ты можешь помочь мне из своего особняка на небе?
Дорогой Генри! Воспоминания могут отличаться.
P. S. Дядя Эндрю, я также посылаю тебе эти собачьи галеты для бабушкиных корги, которых вы с Сарой забрали к себе. Можешь рассказать Па, как сильно они им понравились? Мэг передает тебе привет, Х.
Не получится, Хаз! У собак чувствительные сбалансированные вкусы и они уехали в поход по Трансильвании без покрытия сотовой связи. Передай своей нигерийской принцессе, чтобы она перестала спамить, мне все равно не интересно. Энди, изгой-Запасной, который не предал мою семью.