Рубрика " Немного на китайском..." от нашего педагога Татьяны Доманиной
Художественное вырезание из бумаги (剪 纸 jiān zhǐ ) — широко распространённое и горячо любимое китайцами занятие.
Данным ремеслом китайцы начали заниматься еще в эпоху Южных и Северных династий (420-581). Вырезанные из бумаги цветы, мифические животные, особые иероглифы, такие как «счастье», «радость», «богатство», украшали дома китайцев, вывешивались на дверях, окнах, стенах.
Давайте рассмотрим иероглиф 双喜 «двойное счастье».
Дело в том, что, согласно мировоззрению китайцев, хороших вещей должно быть по две. В словаре можно найти лишь одинарный иероглиф «счастливый», «радостный».
Для того，чтобы изобразить наивысшую степень радости, китайцы написали два иероглифа рядом и получили «двойную радость». Обычно такой иероглиф вырезают на свадьбу, ведь сочетание браком — это радостное событие для обеих сторон, и для жениха, и для невесты