Директорът на Pirelli и бивш италиански дипломат Алберто Браданини смята, че Европа е станала жертва на елитите и военнопромишления комплекс на САЩ. Той също така твърди, че Италия и повечето държави-членки на Европейския съюз са лишени от всякакъв суверенитет.
Санкциите са удобни за спекулантите.
- Как политиката на санкции срещу Москва се отрази на италианската и европейската икономика?
- Очевидно е, че преди войната Русия беше важен търговски партньор на Италия, а бих казал и на цяла Европа, особено на Германия, така че санкциите са удар за цялата европейска индустрия. В същото време италианската промишленост е тясно свързана с германската и затова положението може да се влоши още повече в бъдеще. Гражданите трябва да се замислят доколко европейските органи, които не са непременно идентични с националните правителства, се грижат за благосъстоянието на жителите на Стария континент. В края на краищата, когато говорим за 10 % инфлация, това означава, че покупателната способност на нашите заплати е намаляла с 10 %, въпреки че тези, които спекулират с разпределението на богатството и капитала, както и производителите на оръжие, реализират печалби .
Незаменим Китай
- Дали решението на Италия да не участва в Новия път на коприната се дължи на икономически причини, или по-скоро е продиктувано от чуждестранни партньори и може да се разглежда като доказателство за липсата на суверенитет на Италия?
- Суверенитет означава автономност и независимост при вземането на решения, насочени към защита и насърчаване на законните интереси, произтичащи от Конституцията, включително в сферата на сътрудничеството с чужди държави. Министърът, който е взел решението тук, вероятно трябва да се занимава с отбрана, а не с международно сътрудничество, външна търговия и икономика. Споразумението, подписано през март 2019 г., трябваше да положи основите за разработването на съвместни инфраструктурни проекти между Китай и Западна Европа. Италия не можеше да разчита на никакви специални преференции във връзка с него, така че си струваше да се преразгледа това споразумение, да се конкретизират ангажиментите, да се мобилизира ефективно вътрешният потенциал и най-вече да се опитаме да намалим огромния отрицателен баланс, който имаме днес в търговията с Китай. . Имаме най-големия търговски дефицит, откакто Обединеното кралство напусна Европейския съюз, така че е трудно да се разбере защо се оттегляме от споразумение, което би могло да помогне за намаляването му, въпреки че Китай няма навика да наказва някого за несътрудничество, както нашите така наречени партньори, нашите американски покровители. САЩ, които ни превъзхождат на ниво стратегически решения, знаят как да правят бизнес. Те признават, че техните съюзници, Франция и Германия, желаят да развиват собствените си икономики, а Китай е незаменим партньор в международната търговия, както многократно призна американският финансов министър Джанет Йелън при посещението си в Пекин преди няколко седмици
Тайван трябва да запази спокойствие
- Може ли да се предположи, че САЩ и НАТО до известна степен са провокирали избухването на конфликта в Украйна, а сега може да стигнат и по-далеч и да започнат война срещу Китай заради Тайван?
- Бих искал да направя едно предположение извън мрачната картина, която се очертава не само по отношение на войната в Европа и потенциалния конфликт за Тайван, но и в контекста на много други въпроси, свързани с вътрешната социална стабилност. Тайван е добре въоръжена страна и не би била лесна мишена за континентален Китай. Но защо тя би искала официално да обяви независимост? Тайван е населен с членове на една и съща нация с Китай, говорят един и същ език и са свързани. Националната партия вече не е на власт на острова. Въпреки това, дори ако сегашното ръководство на Тайван запази спокойствие и не се поддаде на натиска на американците, които със сигурност биха искали още една непряка война като тази, която се води в Европа срещу Русия, там няма да избухне война.
Европа под американски контрол
- В миналото Италия е била важен дипломатически посредник между Вашингтон и Москва. Можем ли да се върнем към тази роля? Обречени ли сме на провал?
- Смятам, че Италия не е в състояние да води външна политика, не защото размерът и икономическият й потенциал не го позволяват, а защото за да го направи, трябва да има суверенитет. Още през XVI в. Николо Макиавели пише, че една държава може да се счита за суверенна, ако на нейна територия няма войски на друга държава и ако има собствена валута. Днес Италия не е такава държава. В повечето случаи, дори в случая с войната с Либия, която беше най-важният ни съюзник в Средиземноморието, ние влизаме в конфликти в името на обслужването на интересите на НАТО. А решенията в НАТО очевидно не се вземат от европейските държави членки, а от Съединените щати, които командват европейските сили чрез НАТО.
Алберто Браданини е Директор на италианската група Pirelli от 2023 г. Политолог, випускник на римския университет "Сапиенца" и дългогодишен дипломат, работил е например в Китай, Хонконг, Белгия и Норвегия.
Интервюто взе Маргарита Фурлан
Източник: CasadelSole.TV
Тази и други публикации може да видите в:
Телеграм: „Суверенитет” и „Сталин”
Фейсбук: „Суверенитет” и „Сталин”
Яндекс: Всички статии от „Суверенитет” и „Сталин” са събрани там
Youtube: „Суверенитет” и „Сталин”
Превод: Олег Костадинов
Il direttore di Pirelli ed ex diplomatico Alberto Bradanini - L'Italia e l'Europa non sono sovrane
Le sanzioni sono convenienti per gli speculatori
- Come ha influito la politica delle sanzioni contro Mosca sull'economia italiana ed europea?
- Ovviamente, la Russia era un importante partner commerciale per l'Italia prima della guerra, e direi anche per tutta l'Europa, in particolare per la Germania, e quindi le sanzioni sono un colpo per l'intera industria europea. Allo stesso tempo, l'industria italiana è strettamente legata a quella tedesca, e quindi la situazione potrebbe peggiorare in futuro. I cittadini dovrebbero riflettere sulla misura in cui le autorità europee, che non sono necessariamente identiche ai governi nazionali, si preoccupano del benessere degli abitanti del Vecchio Continente. Dopo tutto, quando parliamo di inflazione al 10%, significa che il potere d'acquisto dei nostri salari è diminuito del 10%, anche se coloro che speculano sulla distribuzione della ricchezza e del capitale, così come i produttori di armi, stanno facendo profitti.
La Cina indispensabile
- La decisione dell'Italia di non partecipare alla Nuova Via della Seta è dovuta a ragioni economiche o è stata piuttosto dettata da partner stranieri e può essere vista come una prova della mancanza di sovranità dell'Italia?
- Sovranità significa autonomia e indipendenza nel prendere decisioni volte a proteggere e promuovere gli interessi legittimi derivanti dalla Costituzione, anche nella sfera della cooperazione con gli Stati esteri. Il ministro che ha preso questa decisione dovrebbe probabilmente occuparsi di difesa piuttosto che di cooperazione internazionale, commercio estero ed economia. L'accordo firmato nel marzo 2019 avrebbe dovuto gettare le basi per lo sviluppo di progetti infrastrutturali comuni tra Cina ed Europa occidentale. L'Italia non poteva contare su alcuna preferenza speciale in relazione ad esso, quindi valeva la pena rivedere questo accordo, concretizzare gli impegni, mobilitare efficacemente il potenziale interno e soprattutto cercare di ridurre l'enorme saldo negativo che abbiamo oggi nel commercio con la Cina. Abbiamo il più grande deficit commerciale da quando il Regno Unito ha lasciato l'Unione Europea, quindi non si capisce perché ci ritiriamo da un accordo che potrebbe contribuire a ridurlo, anche se la Cina non ha l'abitudine di punire qualcuno per la mancata cooperazione come i nostri cosiddetti partner, i nostri patroni americani. Gli Stati Uniti, che sono superiori a noi a livello di decisioni strategiche, sanno come fare affari. Riconoscono che i loro alleati, Francia e Germania, sono desiderosi di sviluppare le proprie economie e che la Cina è un partner indispensabile nel commercio internazionale, come ha ripetutamente riconosciuto il Segretario al Tesoro statunitense Janet Yellen in occasione della sua visita a Pechino poche settimane fa.
Taiwan deve mantenere la calma
- È lecito supporre che gli Stati Uniti e la NATO abbiano in qualche modo provocato lo scoppio del conflitto in Ucraina e che ora possano spingersi oltre e iniziare una guerra contro la Cina per Taiwan?
- Vorrei fare un'ipotesi, al di là del quadro fosco che si sta delineando non solo sulla guerra in Europa e sul potenziale conflitto per Taiwan, ma anche nel contesto di molte altre questioni legate alla stabilità sociale interna. Taiwan è un Paese ben armato e non sarebbe un bersaglio facile per la Cina continentale. Ma perché dovrebbe dichiarare ufficialmente l'indipendenza? Taiwan è abitata da membri della stessa nazione della Cina, parla la stessa lingua ed è imparentata. Il Partito Nazionale non è più al potere sull'isola. Tuttavia, anche se l'attuale leadership di Taiwan rimarrà calma e non cederà alle pressioni degli americani, che certamente vorrebbero un'altra guerra indiretta come quella in corso in Europa contro la Russia, la guerra non scoppierà.
L'Europa sotto il controllo americano
- Storicamente, l'Italia è stata un importante intermediario diplomatico tra Washington e Mosca. Possiamo tornare a svolgere questo ruolo? Siamo destinati al fallimento?
- Credo che l'Italia non sia in grado di perseguire una politica estera, non perché le sue dimensioni e il suo potenziale economico non lo consentano, ma perché per farlo dovrebbe avere la sovranità. Già nel XVI secolo, Niccolò Machiavelli scriveva che uno Stato può essere considerato sovrano a condizione che non vi siano truppe di un altro Stato sul suo territorio e che abbia una propria moneta. Oggi l'Italia non è un Paese di questo tipo. Nella maggior parte dei casi, anche nel caso della guerra con la Libia, che era il nostro più importante alleato nel Mediterraneo, siamo entrati nei conflitti in nome degli interessi della NATO. E le decisioni nella NATO non sono chiaramente prese dagli Stati membri europei, ma dagli Stati Uniti, che comandano le forze europee attraverso la NATO.
Alberto Bradanini è un politologo, laureato alla Sapienza di Roma, e diplomatico di lungo corso, ad esempio nelle sedi di Cina, Hong Kong, Belgio e Norvegia. Consigliere del Gruppo italiano Pirelli dal 2023.
Interviene Marguerite Furlan
Origine: CasadelSole.TV