Чтобы ребенок получил бразильское гражданство нужно оформить бразильское свидетельство о рождении!Российского свидетельства о рождении у вашего ребёнка в таком случае не будет. Если пойти оформить в консульстве Рф свидетельство вы получите документ российского образца, но бразильское гражданство ваш ребенок уже не получит.
Пакет документов
- Справка из роддома о живорождении
- Свидетельства о рождении нового образца с апостилями и нотариальным переводом обоих родителей
- Свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом
- В случае изменения ФИО представляются документы, свидетельствующие о каждой перемене фамилии, имени или отчества, также с апостилями и переводами.
- Загранпаспорта обоих родителей
- CPF обоих родителей
- Подтверждение адреса проживания (мы прикладывали распечатку PDF для визы с Airbnb)
Свидетельство о рождении оформляется в Cartorio - местный ЗАГС, но в Бразилии это не государственная организация, а частная. Поэтому условия оформления могут немного отличаться.
Мне сразу в роддоме сказали, что оформить свидетельство мы можем либо в карторио роддома либо в ближайшем по нашему адресу проживания. И т.к мы не говорим по португальски нам обязательно нужен будет переводчик, не обязательно нотариальный, просто человек, который сможет нам всё грамотно перевести.
Мы жили в районе Bela Vista и к этому району относится 17 Cartorio. Мы приехали со всеми документами и переводчиком, но нам отказали в оформлении т.к в этом подразделении принимают только с нотариальными переводчиками.
К роддому Amparo Maternal относится 21º Cartório здесь нас приняли переводчиком без какой либо спец. лицензии.
Само оформление занимает около 30 минут, переводчик зачитывает текст черновика для проверки верности указанных данных. Далее дают документ в котором ставят подписи оба родителя и переводчик. Кстати в 17 Cartorio нам сказали, что до возраста 14 дней новорожденного свидетельство о рождении может прийти оформить отец с переводчиком (без матери и ребёнка).
Чтобы получить гражданство РФ нужно сделать копию свидетельства и на неё поставить апостиль.
Свидетельство о рождении оформляется бесплатно. Копия с апостилем оплачивается на месте, пока готовят документ, в кассе наличными или картой, наша карта принималась не везде и мы оплачивали наличкой около 200 реал. Оформление и выдача занимает также около 30 минут.
Когда мы готовили перевод для получения гражданства РФ, обнаружили ошибку в свидетельстве. Поехали туда же где и оформляли, объяснили ситуацию и нам исправили ошибку минут за 15, быстро, бесплатно и без переводчика. Данные свидетельства не изменились, только номер бланка и дата выдачи, так как его заменили на новый без ошибок.
Чтобы узнать к какому Cartorio относится ваш адрес можно сходить в ближайшее отделение, при необходимости вас перенаправят куда нужно.
P.S Когда изучала какой пакет документов требуется для оформления СОР во всех чатах пишут, что требуется подтверждение адреса проживания либо счет на газ/свет и т.д либо договор аренды. Но по факту, на оф. сайте Cartorio SP в списке документов подтверждения адреса не требуется. В 17 Cartorio сказали, что подтверждение адреса не требуется, достаточно данных из справки из роддома. В 21’ Cartorio при оформлении СОР распечатки с Airbnb было также достаточно.
