Каждый, кто хоть раз слушал выступление Рамзана Кадырова, лидера Чечни, играющего значительную роль в современной России, наверняка задавался вопросом, что означает его фирменное словечко "ДОН".
Почему это слово можно считать фирменным, присущим именно Рамзану Ахматовичу? Давайте разберемся.
Например, в одном из видеороликов, где он рассуждал о возможной отставке, можно заметить одну особенность: после почти каждого слова Рамзан Кадыров произносил "ДОН". За 1 минуту 38 секунд в этом видео он сказал его 21 раз. Ого!
Интересно то, что в самой Чечне никто это слово не употребляет.
Итак, "ДОН" — это действительно фишка Рамзана Ахматовича. Что же это значит? На первый взгляд кажется, что это слово-паразит, подобное нашему "вот", "ну" и так далее. Однако, сам глава Чечни объяснил в своем Telegram-канале, что "ДОН" — это всего лишь сокращение от "дуй хьуна", которое используется многими чеченцами для связки слов в разговорной речи.
Но тут возникает вопрос: как из "дуй хьуна" получается "ДОН"? Наверняка не каждый сможет произнести что-то подобное. Видимо, для русского уха, учитывая особенности чеченского произношения, это звучит как "дон" или "доун".
Таким образом, "ДОН" — это слово-связка, просторечный оборот на чеченском языке. Аналоги в русском языке: "короче", "типа", "вот так". В английском: "well".
Кстати, Михаил Галустян в одном из выпусков КВН пародировал Рамзана Кадырова. Как говорят, репетиции проходили под личным контролем главы Чечни. В этой пародии вместо "ДОН" почему-то слышалось "ДА", что по звучанию больше похоже на "дуй хьуна".