Найти в Дзене

Выучить странный язык пираха не получится. Лингвисты рассказали почему

Оглавление

Вы как, считаете себя нормальным человеком? Уверены в своем ответе?

А вот аборигены из джунглей Бразилии могли бы с вами поспорить. Себя небольшое индейское племя называет пираха, что означает “нормальные люди”.
Остальные для них – не-пираха. Это не противопоставление, а просто обозначение иных. Людей с “мозгами набекрень”.

Пираха уникальный народец – добрый, жизнерадостный, щедрый и самодостаточный. Способ коммуникации этих людей вызывает искренний интерес ученых всего мира.
Наречие этого племени не укладывается ни в какие рамки!

Индейцы племени пираха. Источник: mif-mira.ru
Индейцы племени пираха. Источник: mif-mira.ru

Большинство теорий современной лингвистики не в состоянии объяснить формы и закономерности языка пираха. На сегодняшний день он единственный "живой" из муранской языковой группы.

Лингвисты пришли к мнению – ничего подобного на планете больше не встречается.
И признали –
индейцы пираха разговаривают на самом сложном языке в мире.

Самый уникальный язык на Земле

Помните, когда мы были маленькими – мечтали понимать, что говорят звери. Разговаривать по-звериному означало, что в мире не останется ни одного секрета.
Так вот, у пираха – получилось. Они в совершенстве владеют “языком джунглей”.

Проповедник и лингвист из США Дэниел Эверетт посвятил изучению племени три десятилетия.
Благодаря стараниям ученого открылись удивительные факты из жизни народа, проживающего у притока Амазонки.

Дэниел Эверетт - необычайно успешный ученый, большая часть исследований которого сосредоточена на изучении народа пираха (джунгли Амазонки, Бразилия). Он опубликовал более 90 статей и шесть книг , последняя из которых, "Не спите, там змеи: жизнь и язык в джунглях Амазонки", была опубликована на шести языках. Источник: bentley.edu
Дэниел Эверетт - необычайно успешный ученый, большая часть исследований которого сосредоточена на изучении народа пираха (джунгли Амазонки, Бразилия). Он опубликовал более 90 статей и шесть книг , последняя из которых, "Не спите, там змеи: жизнь и язык в джунглях Амазонки", была опубликована на шести языках. Источник: bentley.edu

Пираха – маленькие люди, ростом около 150 см и весом до 40 кг.
Их численность – всего 700 человек.
Средняя продолжительность жизни аборигенов – 40-50 лет.

Их язык называют пираха, пираха́н, мура-пираха, пирарран.
А на португальском – pirahã, pirarrã.
В нем лишь 8 согласных и 3 гласных звука. Всего 11 звуков. Но это никак не мешает общению.

Напомню, в русском языке – 42 звука речи. В английском – 44.
Какой язык вы считаете очень сложным для изучения? Японский? Но даже в нем звуков в 2 раза больше, чем в пираха.

Возникает вопрос, если в пираха так мало звуков, почему же он сложный?
Да потому что одни и те же слова, но произнесенные нисходящим или восходящим тоном, мужчиной или женщиной, обозначают совершенно разное.
Например, выражение дружбы и вражды обозначается одним словом, меняется лишь интонирование, высота звука.

Народ редко повышает голос. В основном люди общаются шепотом или свистом. Они могут насвистывать друг другу целые истории, причем, их голос разносится на большие расстояния.
При помощи свиста общаются в основном мужчины во время охоты, поэтому их разговор не отпугивает зверей, а звучит как пение птиц.

Пираха – охотники-собиратели. Они научились подражать птицам, зверям, поэтому во время охоты перекликаются между собой, имитируя звуки природы.

Эверетт в обществе охотника племени. Источник: blog.ostrovok.ru
Эверетт в обществе охотника племени. Источник: blog.ostrovok.ru

Зачем усложнять себе жизнь

Аборигены живут сиюминутными ощущениями, здесь и сейчас. И умеют обходиться без абстрактных понятий и терзаний, усложняющих настоящее.

Например, в языке пираха нет числительных. Совсем.

Лингвисты Массачусетского технологического университета провели эксперимент. Они давали аборигенам определенное количество предметов и просили показать столько же.
Хотя люди и знакомы со счетом на пальцах, они начинали путаться, когда вещей показывали больше трех. В их языке для определения количества есть всего три слова: мало (эквивалентно нашему “один”), чуть больше (это два-три) и много (больше трех).

Лингвист Керен Мадора учит пираха счету. Источник: 34travel.me
Лингвист Керен Мадора учит пираха счету. Источник: 34travel.me

С цветами тоже не все слава Богу.
Пираха употребляют два слова, обозначающие оттенки светлый и темный.

Цвета указывают сравнительно. Называют что-то похожего оттенка. Например, когда говорят небо – это голубой, трава – зеленый, кровь – красный.
Этого им вполне хватает для понимания сути явлений.

У пираха нет никаких “вложенных” сложносочиненных и подчиненных конструкций. Так называемая рекурсия в коммуникации не предусмотрена.

Им достаточно сказать что-то вроде: “Сыт”. И незачем использовать конструкции типа: “Я сыт, потому что съел черепаху”, или “Родитель знает, что я сыт, потому что съел черепаху”.

В общем, вы поняли. Эти люди не строят многосоставные предложения. До недавнего времени у них даже личных местоимений не было.
Те, что используются современными пираха, позаимствованы у соседнего племени.

Для обозначения степени родства есть три слова: родитель, ребенок, брат/сестра. Пол они не указывают.

Еще немного странностей

Дэниел Эверетт в своей книге об аборигенах отмечает: они не строят планов на будущее, не печалятся о прошедшем, не делают запасов еды, не знают, сколько у них детей и как их зовут, спят по чуть-чуть, когда захотят, а все оставшееся время смеются, хохочут и общаются с духами.

Народ живет одним днем. Что добыли – сразу съели. Когда проголодались, пошли на охоту или рыбалку.
Бывает и такое, что охотники возвращаются домой с пустыми руками. Но они не расстраиваются, ведь считают, что много есть – вредно.

Счастливые индейцы за ловлей черепах. Фото: Чарли Гамильтон Джеймс. Источник: dobrenoviny.sk
Счастливые индейцы за ловлей черепах. Фото: Чарли Гамильтон Джеймс. Источник: dobrenoviny.sk

Максимальная продолжительность сна за один раз пираха – 30 минут. В день может быть несколько таких "раундов".
Они искренне верят, что пребывая в объятьях Морфея, стареют. По крайней мере, именно сном люди объясняют возрастные изменения, происходящие с телом.
Они натирают веки соком специального растения, чтобы не спать.

У народа нет прошлого и будущего, только настоящее. А еще люди не воспринимают грань между сном и явью.

Если вы почитываете советы психологов, знаете рекомендацию “жить здесь и сейчас”. А пираха и без премудрых советов так делают.
Если им что-то приснилось, они считают, что это происходило с ними в реальной жизни.
Поскольку прошлого нет, то и легенд, сказок тоже не предусмотрено. Отсутствие будущего лишает необходимости строить планы, устанавливать для себя временные рамки.

Наверное, этот милый народ все-таки познал дзен!

Пираха понятия не имеют о частности и целостности. У них даже слов таких нет, которые обозначают фрагмент и что-то цельное.
Причина проста – практически все вещи у народа общие. Если в племени человек не пользуется предметом, другой вполне законно может забрать вещь себе.
Материализм аборигенам неведом. Возможно, именно поэтому у них всегда хорошее настроение?

Они радуются жизни, не задумываясь о завтрашнем дне, не переживая о сохранности своих сокровищ.

Подумалось, как же они правы! Может у нас действительно “мозги набекрень”? Наверное, нужно хоть иногда брать пример с пираха.
Просто наслаждаться природой, общением с близкими. Отбросить все переживания и планы. Что думаете?

Поделитесь своим мнением в комментариях.

Подписывайтесь на канал, чтобы вместе с нами обсуждать Суть явлений.
Так вы поможете каналу быстрее развиваться, а нам - публиковать для вас больше научно-популярных статей