4 июля православные христиане вспоминают Максима Грека. Он жил в 15 – 16 веке в городе Арте (Албания). Отец был греческим сановником. Максим получил блестящее образование, много путешествовал, был в разных странах. Когда юноша возвратился на родину, то последовал на Афон, где принял иночество в Ватопедской обители. В одно время Московский князь Василий решил разобраться в греческих рукописях. Он попросил Константинопольского патриарха прислать ученого человека (грека). Так инок Максим поехал в Москву с указанием перевести на славянский язык толкование на Псалтирь, а также книгу Деяний апостолов и другие богослужебные книги. Инок старательно выполнял все поручения, но так как славянский язык был не его родной, то возникали некоторые неточности в переводе. Митрополит Московский высоко оценил труды Максима. Однако когда престол занял митрополит Даниил, то все изменилось. Когда новый владыка потребовал переводить историю Феодорита, Максим Грек решительно отказался, ссылаясь на то, что туда