Для успешного обучения в США необходимо обладать высоким уровнем владения английским языком. Для подтверждения своих языковых навыков требуется сдать специальный экзамен и получить соответствующий сертификат. На сегодняшний день существует два основных варианта таких тестов, из которых абитуриенту придется выбрать один для сдачи. Давайте рассмотрим, что представляют собой IELTS и TOEFL, выявим различия между ними и решим, на каком из них стоит остановить свой выбор.
Подтверждение определенного уровня владения английским языком представляет собой неотъемлемый этап подготовки к поступлению в англоязычное высшее учебное заведение. Экзамены созданы специально для абитуриентов, чей родной язык не является английским.
Среди наиболее востребованных тестов выделяются два:
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – разработан Центром прикладной лингвистики университета Стэнфорда.
- IELTS (The International English Language Test System) – модификацией этого теста занимаются три организации: Британский Совет, экзаменационный совет Кембриджского университета и австралийская образовательная организация.
TOEFL и IELTS отличаются уже на уровне концепции. TOEFL ориентирован на проверку знаний американского английского, в то время как IELTS предназначен для оценки уровня знаний британского варианта языка.
На первый взгляд, задача кажется простой: сравнить тесты и выбрать более легкий вариант. Однако различия между TOEFL и IELTS выходят далеко за пределы названия, грамматики и произношения американского и британского вариантов английского языка. Они также отличаются в актуальности результатов для различных стран.
Для принятия верного решения следует учесть следующие факторы:
- Выбранная страна для учебы: для поступления в учебные заведения США рекомендуется сдавать TOEFL, в то время как для Великобритании, Новой Зеландии и Австралии требуются результаты IELTS.
- Требования конкретного университета: информацию можно получить на официальном сайте учебного заведения. Многие американские университеты принимают TOEFL, однако некоторые могут потребовать сертификат IELTS.
- Особенности формата теста: TOEFL проводится в онлайн-режиме, поэтому, если вы предпочитаете традиционный формат и не хотите набирать текст на клавиатуре или использовать микрофон, IELTS с его очным форматом может быть более подходящим выбором.
В случае, если нет принципиальных различий, но остаются сомнения, пробное тестирование может помочь в определении того, что более подходит – TOEFL или IELTS.
Отличия начинаются с самой структуры тестирования. В случае выбора TOEFL, абитуриенту доступен только один вариант – академический, подходящий для поступления в университеты США. Экзамен включает отдельные секции, оценивающие уровень умения говорить, писать, читать и понимать на слух на иностранном языке. Каждая задача оценивается в баллах, и максимальный общий балл – 120, что служит индикатором владения американским английским.
IELTS представлен двумя вариантами. General – более легкий тест, предназначенный для тех, кто ищет возможности трудоустройства за рубежом. Academic – академический вариант, который по сложности сопоставим с TOEFL. Его сдают для поступления в англоязычные учебные заведения. Оценка в системе IELTS также представляет собой баллы, и максимальный результат – 9 баллов, что свидетельствует о владении языком на высоком уровне.
Необходимость выбора между этими тестами зависит от конкретного университета в США, и стоит заранее уточнить на его официальном сайте. Несмотря на то, что большинство американских университетов принимают TOEFL, некоторые могут потребовать сертификат академического IELTS. Требования к уровню владения языком также различаются, и в одном вузе может требоваться максимальный балл, тогда как в другом достаточно хороших языковых навыков.
Степень сложности заданий в обоих тестах примерно одинакова, но существуют различия в самых задачах и в способе проведения экзамена. Если вы выбираете IELTS, то готовьтесь к традиционной форме сдачи теста, которая предполагает личное присутствие на экзамене. В то время как TOEFL предоставляет возможность сдачи в письменной форме: PBT – бумажный вариант, и в виртуальном формате. Современные учебные заведения, как правило, отдают предпочтение iBT – интернет-версии теста.
В зависимости от выбранного варианта экзамена по английскому, TOEFL и IELTS различаются в особенностях выполнения некоторых заданий:
- В случае очного тестирования умение говорить оценивается экзаменатором в ходе личного общения, в то время как в виртуальном варианте требуется произносить текст в микрофон, а затем запись оценивается в специализированном проверочном центре.
- Задание для устной части TOEFL предлагается на экране компьютера, что иногда создает впечатление его длинности по сравнению с напечатанным на бумаге вариантом.
- При сдаче "бумажной" версии необходимо писать от руки, в то время как для компьютерного варианта требуется ввод эссе на клавиатуре.
Время на проведение тестирования одинаковое и составляет 4 часа. Однако существует небольшая разница в организации экзамена. В случае TOEFL тестирование проводится в тот же день, в то время как для IELTS предусмотрено разделение – последние 15 минут раздела говорения переносятся на второй день тестирования.
Различия между модулями TOEFL и IELTS могут помочь вам определить, что лучше соответствует вашим предпочтениям. Вот несколько ключевых отличий:
Listening
Секция Listening в экзаменах TOEFL и IELTS предполагает восприятие устной информации, включая диалоги, лекции и ответы на вопросы. В TOEFL необходимо ответить на 31-54 вопроса, заполнив таблицу или выбрав правильный ответ из предложенных вариантов. В IELTS, в разделе Listening, представлено 40 заданий, которые могут включать в себя работу с диаграммами, дополнение предложений или написание кратких ответов.
Отличие заключается в том, что в тесте TOEFL вопросы становятся видимыми только после прослушивания материала, тогда как в IELTS задания известны заранее. Этот факт может помочь сосредоточить внимание на тех частях аудиозаписи, где можно найти ответы на конкретные вопросы, что может быть полезным для эффективной подготовки и выполнения теста.
Reading
Секция Reading в обоих экзаменах, TOEFL и IELTS, оценивает навыки чтения на основе 3-4 текстов. В TOEFL используются научно-популярные материалы, в то время как IELTS предоставляет кандидатам тексты из журналов и книг. После прочтения текстов необходимо ответить на вопросы, выполнить задания по поиску фактической информации и выявлению связей между различными частями текста.
Отличие заключается в формате ответов. В IELTS требуется вписать ответы в таблицу, правильно соединить пары вопрос/ответ. Дополнительное различие – в отведенном времени. В TOEFL участникам предоставляется дополнительные 20 минут для выполнения этой секции.
Writing
Оценка письменного английского проводится в 2 этапа. Для TOEFL:
- прочтение короткого текста с прослушиванием прилагаемой аудиозаписи с последующим изложением своей точки зрения о связи двух материалов в виде резюме;
- написание эссе на заданную тему.
Вариант IELTS также состоит из 2 блоков: описание графического рисунка (от 150 слов) и короткое сочинение (от 250 слов).
прочтение короткого текста с прослушиванием прилагаемой аудиозаписи с последующим изложением своей точки зрения о связи двух материалов в виде резюме; написание эссе на заданную тему.
Listening
TOEFL:
- Включает 6 заданий, в которых студенты выражают свою точку зрения по теме и отвечают на вопросы, основанные на прослушивании лекции.
- Виртуальная сдача этого блока занимает 20 минут.
- Оценивается в три этапа: знакомство и обсуждение общих тем, монолог по заданной теме и интервью.
- Продолжительность устной речи в этом варианте составляет 11 минут.
Выводы:
Определить, что лучше – TOEFL или IELTS, можно только самостоятельно. Знание различий и оценка своих способностей после пробного экзамена помогут сделать правильный выбор. Однако, в первую очередь, важно учесть требования конкретного университета, тщательно подготовиться и продемонстрировать наилучший результат.