Нурлан Петрович странно звучит, неправда ли? Моего мужа зовут не Пётр. Но имя и отчество у него русское.
Как в нашей казахской семье появились русские имена, история умалчивает. Спросить, к сожалению, уже не у кого. Но думаю, «ноги растут» из советских времён. В те года было бурное заимствование имён у братских народов. Да и живя в России многим казахам приходилось «переделывать» свои имена для лёгкости произношения. Особенно на руководящих должностях. Мою свекровь, например, на работе зовут Лариса Андреевна. Как-то даже кто-то из родственников предложил ей изменить своё казахское имя на привычное уже всем русское в документах. Но мы все были против. И я рада, что она не поддалась на такое влияние. Мне нравится её имя – Умет. По мне, очень красивое.
А вот свёкру повезло меньше и в документах у него русское имя, которое дали ему его родители. Звали ли его так с рождения или родители приняли решение сменить, не знаю. Но с его предков и началась эра русских имён в нашей семье.
Сейчас никого не удивить интересными сочетаниями имён и отчеств у детей. Кого я только не встречала. И Марселя Викторовича, и Беатрису Ивановну. Безусловно, это дело каждого родителя как назвать своё чадо. Но мне хотелось, чтобы имя с отчеством, всё же, сочеталось и приятно звучало. Муж меня поддержал в этом вопросе. Поэтому дети получили русские имена.
Мне нравится, что двоюродные братья и сёстры называют своих детей казахскими именами. Мне кажется, что это определенная связь с народом. Как написал один из моих подписчиков, численность казахов не большая, в сравнении с другими. И это здорово, что имена не теряются среди Никит, Степанов и Елизавет. Конечно, национальность всех деток из нашей большой семьи «на лице написана» 😅 Но имена должны эти милые мордашки подчеркнуть.
А у нас не сложилось. И мы ни о чём не жалеем 🙂🙃