Вот список некоторых из самых известных и международно признанных испанских экзаменов. Продолжай читать и развивать свои навыки для достижения больших успехов!
Если ты хочешь получить испанское гражданство, учиться или работать в испаноязычной стране, тебе может понадобиться экзамен по испанскому языку, чтобы продемонстрировать уровень компетенции.
В этой статье мы рассмотрим пять международно признанных испанских сертификатов. Каждый из этих сертификатов может подтвердить перед университетами, работодателями и иммиграционными службами, что у тебя достаточные знания испанского языка.
Прежде чем приступить к обзору сертификатов, давай вспомним различные уровни, определённые Общеевропейской шкалой оценки знаний языков (CEFR), для оценки уровня владения испанским языком.
Уровни языковой компетенции по CEFR
Международный стандарт оценки владения иностранными языками (CEFR) определяет уровни языковой компетенции студентов по шкале от начального уровня (A1) до высшего уровня (C2) в четырёх языковых навыках: чтение, письмо, устная речь и аудирование.
Вот краткое объяснение ожидаемых навыков на каждом уровне:
Básico (A1 y A2)
A1
Ты можешь понимать повседневные выражения, представляться при встрече и взаимодействовать простым образом, если собеседник говорит четко и медленно.
A2
На этом уровне ты можешь описывать свои повседневные рутины, запоминать короткие выражения и предоставлять четкую информацию о своей работе или личной жизни. Тебе будет легче понимать контекст письменного текста, хотя ты не будешь понимать каждое слово, которое прочитаешь.
Independiente (B1 и B2)
B1
Ты можешь вносить чистый вклад в обсуждение знакомых тем, поддерживать более длительные разговоры. Ты сможешь распознавать и использовать более сложные грамматические конструкции по сравнению с уровнем A2. Тебе будет легко рассказывать анекдоты, описывать события, выражать желания и планы.
B2
На этом уровне ты можешь свободно общаться с другими, понимать и формулировать сложные идеи быстро или почти мгновенно.
Competente (C1 и C2)
C1
Ты выражаешься свободно и спонтанно, создаешь хорошо структурированные тексты на различные темы и понимаешь большое количество длинных и сложных текстов.
Ты замечаешь грамматические ошибки в речи или письме. Ты можешь исправлять их немедленно, так как твой уровень владения языком позволяет тебе понимать как базовые, так и сложные грамматические концепции.
На этом уровне ты даже квалифицирован для преподавания другим.
C2
Ты быстро понимаешь и кратко излагаешь сложную информацию из различных источников. Ты можешь точно и последовательно выражать свои мысли, используя богатую языковую структуру без грамматических ошибок, и создавать научные или литературные тексты. По сути, ты теперь эксперт!
Теперь давайте рассмотрим пять официальных сертификаций испанского языка, чтобы ты мог выбрать наиболее подходящую для себя.
Сертификаты и экзамены по испанскому
Эти сертификационные экзамены по испанскому языку используют уровни CEFR для оценки ваших знаний языка. Каждый из этих тестов предоставляет официальный сертификат компетенции по испанскому языку.
Обрати внимание, что только кандидаты, которые могут доказать, что испанский не является их родным языком, могут подаваться на большинство следующих экзаменов.
DELE
Подходит для: заявителей на визу и гражданство, студентов высших учебных заведений и профессионалов.
Эта официальная сертификация выдается Министерством образования, культуры и спорта Испании. Она выдается Институтом Сервантеса, испанским государственным учреждением, созданным для распространения испанской культуры за рубежом.
Каждый экзамен DELE следует критериям оценки Общеевропейской шкалы оценки владения языками. Эта сертификация по испанскому языку не имеет срока действия. Экзамен DELE по испанскому языку разделен на шесть уровней:
- Диплом (A1)
- Диплом (A2)
- Диплом (B1)
- Диплом (B2)
- Диплом (C1)
- Диплом (C2)
Существуют адаптированные экзамены на уровни A1, A2 и B1 для учащихся в возрасте от 11 до 16 лет.
Минимальный балл для успешного прохождения всех уровней составляет 60 из 100 баллов. Каждый экзаменационный центр устанавливает даты экзаменов. Вы получите свои результаты в течение не более трех месяцев, вместе с официальным электронным сертификатом и дипломом по почте.
SIELE
Подходит для: cтудентов высших учебных заведений и профессионалов.
В отличие от DELE, этот сертификат охватывает только уровни A1, A2, B1, B2 и C1 по CEFR. Он был создан в 2016 году и разработан самыми престижными университетами Испании, Мексики и Аргентины.
Экзамены SIELE действительны только в течение пяти лет и делятся на следующие категории:
- SIELE Global (Этот глобальный экзамен позволяет студенту подтвердить свои знания в четырех языковых навыках в одном тесте, который оценивается по шкале от 0 до 1000).
- Понимание устной речи
- Письмо
- Устное выражение
SIELE привлекателен тем, что все четыре языковых навыка могут быть проверены отдельно в каждом тесте, за исключением SIELE Global. Этот вариант единого экзамена может снизить уровень стресса в каждой сессии и подготовить вас к последующему прохождению экзамена DELE.
Каждый тест по четырем языковым навыкам оценивается по шкале от 0 до 250 баллов. Студенты, заинтересованные в сдаче сертификационных экзаменов по испанскому языку SIELE, могут зарезервировать экзамен в удобное для них время, также он доступен онлайн.
Вы получите результаты в течение трех недель, вместе с сертификатом (полный экзамен) или отчетом о результатах, в зависимости от того, какой тест вы оплатили.
CELU
Подходит для: cтудентов высших учебных заведений и профессионалов.
Этот экзамен сертификации испанского языка признают Министерство образования и Министерство иностранных дел Аргентины.
CELU проводится дважды в год, в июне и ноябре. С 2021 года нет возможности сдать экзамен онлайн.
Шкала оценок варьируется от «Хорошо» до «Отлично», и экзамен охватывает только уровни, соответствующие B1-B2 (средний) и C1 (продвинутый). В отличие от DELE и SIELE, экзамен CELU делится на устные и письменные разделы. Он не оценивает грамматическую структуру.
После сдачи экзамена студенты получают результаты и сертификат в течение не более четырех месяцев. Он признан учебными и профессиональными учреждениями в Аргентине, Бразилии, Китае и Италии.
Если испанский является родным языком кандидата, но он учился в стране, где испанский не является официальным языком, он может сдать экзамен.
TELC
Подходит для: заявителей на визу, студентов высших учебных заведений и профессионалов.
Эта сертификация имеет широкое признание. Выпускается TELC GmbH и Ассоциацией лингвистических тестирований в Европе (ALTE).
Сертификат TELC по испанскому языку не имеет срока действия. Даты сдачи экзаменов назначает каждый экзаменационный центр, и их испанские сертификационные экзамены делятся следующим образом:
- TELC Spanish A1
- TELC Spanish A2
- TELC Español B1
- TELC Español B2
- TELC Español A1, A2, B1 и B2 Escuela (для академических целей)
Шкала оценок варьируется от 0 до 100 баллов, и минимальный балл для прохождения экзамена — 60. Кандидаты должны сдавать эти тесты на месте и получают свои сертификаты через шесть недель после дня экзамена.
ECL
Подходит для: заявителей на визу и профессионалов
Как и TELC, сертификат ECL выдается и подтверждается Европейской ассоциацией оценщиков языков (ALTE). Одним из сходств с экзаменом CELU является то, что он также сертифицирует только уровни B1, B2 и C1.
В экзамене по сертификации испанского языка ECL оцениваются навыки чтения, письма и устного понимания. Кандидаты оцениваются по шкале от 0 до 100 баллов; минимальный балл для прохождения — 60.
В настоящее время нет виртуальной опции для сдачи этого теста. Студенты могут ожидать результатов вместе с сертификатами в течение одного месяца после дня экзамена.
Советы для успешной сдачи экзамена по испанскому языку:
- Ознакомься с форматом экзамена, который собираешься сдавать. Это поможет увеличить твою уверенность и снизить уровень стресса значительно.
- Рассмотри возможность забронировать индивидуальное занятие с преподавателем испанского языка для более быстрой и эффективной подготовки. Я в этом могу помочь тебе, пиши мне на here.is.spanish@gmail.com
- Перед тем как приступить к экзамену, выполни практические тесты и используй видео, приложения для изучения испанского и испанские подкасты в качестве ресурсов для обучения.
Надеюсь, что этот материал помог тебе лучше понять, какая сертификация по испанскому языку наиболее подходит для твоих потребностей.