Почему тост Джимми Картера стал роковым? И как пропустили такой дерзкий заголовок иранские СМИ?
Накануне Нового 1977 года президент США Джимми Картер посетил Иран. Он произнёс тост в честь шаха Пехлеви:
«Иран, благодаря замечательному руководству шаха – это надежный островок стабильности в одном из наиболее неспокойных регионов мира. В этом ваша заслуга, ваше величество и заслуга вашего руководства, дань того уважения, восхищения и любви, с которыми ваш народ относится к вам»
Слова Картера придали уверенности шахскому правительству. И как только американский президент уехал, в тегеранских газетах появились резкие нападки на врага шаха — аятоллу Хомейни.
А через год после произнесенного тоста революция заставила шаха бежать из страны. Хомейни вернулся в Иран после 15-летней ссылки. Миллионы людей выходили на улицы с портретами аятоллы и кричали: «Шах ушёл, Имам пришёл!».
Сразу по прилете Хомейни поехал на кладбище. Там он произнес 20-минутную речь, в которой назвал «правительство, парламент и всех приспешников незаконными» и обещал «выбить зубы этому режиму».
Сама фраза «шах ушел» была неслыханной дерзостью. По закону все иранские СМИ должны были использовать титул «Шахиншах» («царь царей»), добавляя прочие почетные звания. Кроме того, форма «ушел» (raft) — крайне неуважительная. По нормам вежливости должен быть глагол во множественном числе – «ушли» (raftand).
Как только номера газет с этим заголовком вышли в продажу, они тут же стали транспарантами – миллионы людей выходили с ними на улицы. А крупнейшие газеты «Кейхан» и «Эттелаат» добавили фразу «имам пришел». Они уже ничего не боялись. Главный редактор «Кейхана» заявил: «Раз шах ушел, то он ушел навсегда». Но навсегда изменилась жизнь журналистов. Им поступали угрозы, газету вскоре закрыли, а главный редактор покончил с собой в тюрьме.
Еще больше историй про ораторов и полезных советов для успешного общения в моем телеграм-канале "Чувства аудитории".
Подписывайтесь.