Дети билингвы — это дети, которые растут в семьях или среде, где используются два или более языка.
Расскажу вам реальный случай. Муж моей сестры - англичанин и у них четверо детей. Дома мы общаемся на английском и русском языках. Сижу я как-то в беседке, это мое летнее рабочее место, и пишу очередной сценарий. Вдруг я слышу, как двухлетний Саша бегает по двору и восторженно выкрикивает одно не очень хорошее слово. Я подумала, что мне показалось, но когда услышала это снова, я поняла, что это действительно было ругательство еб...т ( ну вы догадались). Моему возмущению не было предела,я была в недоумении, где он мог такое услышать.
Я подошла к Саше и попросила его повторить. Конечно, он не понял, что я от него хочу. Но вдруг к нам подлетела птичка и он радостно показал на нее и сказал "бёт". Я все поняла, "е" — это сокрощенное слово "где", а бёт — это "bird", что на английском языке означает птичка. Оказалось, что он просто искал птичку на своем уникальном языке.
Я конечно, обрадовалась, что это было придуманное им слово. Но вот представьте ситуацию, мы гуляем на детской площадке и к нам подлетает птичка. Как объяснить окружающим, что это он не ругается. У нас же сразу во всем начинают обвинять воспитание и семью. Вот вам и ребенок билингв.