Искусство комиксов объединяет элементы художественного и литературного творчества. На страницах иллюстрированного эпоса зрелищно отражаются и комментируются различные социальные и политические проблемы. Интересны в этом контексте два графических романа, отражающих трагический эпизод армянской истории. Иллюстрируя сюжеты уже существующих книг, авторы создают новую интерпретацию известных мотивов.
...В 2015 ГОДУ ИЗДАТЕЛЬСТВА ФРАНЦИИ И США ВЫПУСТИЛИ два графических романа, связанных с событиями операции "Немезис". Первую работу ("Операция "Немезис". Согомон Тейлирян) иллюстрировал итальянский художник Паоло Косси по сценарию Жана Варужан-Сирапяна и Жан-Блез Джиана. Книга стала первой сенсацией в мире армянских комиксов и была переведена на несколько европейских языков. Выполненный в пурпурно-серых тонах пластичный рисунок детально, но достаточно хладнокровно ведет повествование от лица Тейлиряна, выделяя эмоциональное наполнение диалогов и ремарок рассказчика.
В создании графического романа "Операция "Немезис" издательства Devil's Due участвовали в качестве продюсеров Дэвид Крикорян и Томас Дарданьян, а также Харрис Вулф Богосян - сын Эрика Богосяна, автора известной документальной книги об эпизодах истории, описанной в комиксе.
Действие разворачивается в динамике судебного процесса над С. Тейлиряном. Стилистика повествования тяготеет к жанру триллера. Такое решение не случайно: сценарий построен на показаниях Тейлиряна в суде, и с каждой фразой читателю показывают кусочки прошлого, олицетворяющие слова подсудимого.
Комиксы - еще один жанр, способ донести правду о Геноциде армян до тех, кто действительно осознает, что чужого горя не бывает.
Подготовил А. ТОВМАСЯН с сайта Армянского музея Москвы и культуры наций