Бздыхи, Дошираки, Подыхайки…
Совсем недавно я вам рассказывала, за что в Краснодарском крае туристов называют «бздыхами». Там у нас разгорелись нешуточные баталии в комментариях. Чуть ниже дам ссылку на обсуждения.
Один из комментаторов спросил, откуда вообще пошло это выражение «бздых». Давайте разберемся а заодно и про другие обзывательства поговорим.
Бздых
Есть несколько мнений по поводу происхождения этого слова.
1. Это сокращенно от «беззаботный отдыхающий».
2. В первоначальном варианте всех туристов называли «отдыхи». Слово не имело негативной окраски. Со временем выражение приобрело упрощенный разговорный вариант и было сокращено до уничижительного.
3. Слово произошло от убыхского «гхздых» и переводилось как «иноземец», «чужак».
Убыхи – черкесское племя, которое жило в районе Сочи до Кавказской войны (а именно в Сочи отдыхающих начали называть бздыхами. Позже слово разошлось по всему Краснодарскому краю).
4. В толковом словаре Даля есть слово с похожим корнем:
БЗДЫРИТЬ:
- о рогатом скоте:
рыскать в знойное летнее время, задрав хвост, и реветь;
Беситься, метаться; бызовать, зыкать.
Лично я склоняюсь к первым двум вариантам. Слабо верится, что местные углублялись в историю и лингвистику, чтобы придумать такое обзывательство.
Я впервые услышала слово «бздых» от своей родственницы, которая много лет подряд ездит отдыхать на российский юг: «Знаешь, как нас местные за глаза называют?» Конечно, я такого не знала, впервые в Краснодарский край летом поехала в 35 лет. Зато сразу прониклась и поняла, что зачастую обзывательства справедливые...
Бздыхами называют отдыхающих, которые вечно недовольны происходящим. Море холодное, грязное, народу много, цены высокие, скучно, жарко и проч. Их поведение оставляет желать лучшего. Ругаются, плюются, щелкают семечки, мусорят, дерутся. В общем, отдыхают на полную катушку.
Подыхайки
Это отдыхающие, которые берут от отдыха все. В первый же день они жарятся на солнце до ожогов, выпивают огромное количество пенного или чего покрепче. Вечером охают от боли, мажутся сметаной, с утра страдают головной болью. Ситуация повторяется ежедневно вплоть до отъезда.
Куропачи
Тут догадаться проще. Есть такая птица куропатка. Именно с ней сравнивают туристов, приехавших на черноморский курорт. По мнению местных, одыхающие, как куропатки: прилетают на юг с начала мая и до конца сентября, много шумят и разбрасывают вокруг себя мусор.
Дошираки
Когда я узнала об этом слове, сразу вспомнила свою старую знакомую. Она с собой в поездки всегда брала консервы, колбасу и лапшу. Только летала она обычно не на наш юг, а в Дубай да в Таиланд. И дама она была весьма не бедная, я вам скажу!
Наверное, вы уже догадались, что Дошираками называют туристов, которые на отдыхе экономят на всем. Покупают еду в магазинах, приходят со своим в кафе и проч.
Это уже перебор! Цены на юге такие, что превратиться в Доширака несложно. Возможности у всех разные.
Да и дело ведь не только в деньгах. Мне с ребенком, например, было страшно есть в кафешках в Геленджике. Учитывая, сколько народу туда приехало в этом году, плюс постоянные отключения света... Мы очень часто готовили дома. Кроме Доширака существует много другой еды...
Туристы
Справедливости ради нужно заметить, что не всех отдыхающих клеймят обидными прозвищами. Просто туристами называют тех, кто ведет себя прилично, не злоупотребляет морем, солнцем и прочими благами. Не ходит раздетым вне пляжа.
Обещанная выше статья про бздыхов:
И еще про отдыхающих, которых можно и нужно так называть:
Поддержать меня можно подпиской на канал:
Спасибо и до новых встреч!