Актёр Юрий Романов, озвучивающий Деймона Таргариена в новом сезоне сериала "Дом дракона", объявил о разрыве сотрудничества со студией «Кравец-Рекордз», занимающейся переводом и озвучкой сериала для Амедиатеки.
Как сообщил сам Юрий в своих социальных сетях, это связано с тем , что студия «Кравец-рекордз» внезапно решила снять его жену Ульяну Романову с роли Мисарии.
Я в свою очередь не нахожу возможным дальше сотрудничать со студией, которая может по невнятным причинам лишить актрису роли посреди сериала.
Романов отметил, что он вместе с женой пошёл на все возможные уступки чтобы этой ситуации не случилось. В частности, жена актёра, Ульяна, бесплатно записала вторую серию и её одобрил режиссёр студии.
Очень жаль вот так прерывать сотрудничество, но ни в «Доме дракона», ни в других проектах студии вы нас больше не услышите. Лично для меня потерять роль в дубляже любимого актёра — Мэтта Смита — очень тяжело. Но после такого показательного неуважения к актёрам я не вижу никаких вариантов продолжения работы,
— так закончил Романов своё обращение к поклонникам.
В комментариях коллеги и зрители поддержали актёра и спросили, как же так получилось, и неужели контроль иностранных заказчиков за дубляжом — всего лишь миф. Актёр отметил, что на этом проекте контроля иностранцев нет.
Некоторые пользователи соцсетей связали увольнение жены Романова с антиправительственной позиции актёра. В одном из его недавних постов в соцсети "Х" Романов выступил с критикой действий коллег, снявшихся в провластном ролике, посвящённом Авдеевке и напрямую сравнил действия российского режима с фашизмом
"Какая фашнявая мерзость. Ну и влажные фантазии, конечно. Стоп, а почему в Херсоне ещё знаки не поменяны? Россия же там навсегда была".
— написал он на своей странице в соцсети Х.
Однако сам Романов говорит, что прекращение сотрудничества никак не связано с его взглядами. По его мнению, глава студии Андрей Кравец то ли посчитал, что актриса медленно пишет роли, то ли «не тянет». При том, что режиссёр был доволен её работой.
Во всей этой ситуации проигрывает, безусловно, зритель, который привык к голосам. Теперь всё зависит от Амедиа, которая может вмешаться в конфликт напрямую и либо настоять на возвращении голосов, либо передать проект другой студии с условием сохранения всех актёров.
Но меня как бы интересует другое - а почему с такими речами Романов вообще еще работает, и почему он не оштрафован за дискредитацию?