По-прежнему ли злоупотребления, коррупция и насилие присущи многонациональному капитализму?
Габриэлю Гарсиа Маркесу наверняка нашлось бы, что сказать по поводу решения присяжных во Флориде, вынесенного в прошлом месяце против бананового гиганта Chiquita Brands International за финансирование военизированной группировки Объединенные силы самообороны Колумбии, которая сеяла террор в регионах выращивания бананов Ураба и Магдалена.
Литературный мастер Латинской Америки не только родом из Аракатаки, деревни в центре банановых владений Колумбии. Он родился всего за год до самого кровавого события в попытке страны развивать производство бананов: массового убийства в 1928 году колумбийской армией, возможно, тысяч рабочих по приказу корпоративного предка Chiquita, United Fruit Co.
United Fruit - главный герой шедевра Гарсиа Маркеса “Сто лет одиночества”. Известный в регионе как “Эль Пульпо“ — ”Осьминог" - он олицетворяет цивилизацию и современность, которые собираются повести Латинскую Америку в будущее. Насилие, которое цивилизационная миссия banana goliath обрушивает на колумбийский ландшафт и его народ, - это не ошибка. Это особенность.
Решение присяжных во Флориде в этом смысле является показателем прогресса. Судебный процесс мог бы занять 17 лет. Но в конечном итоге Chiquita была привлечена к ответственности за нарушения прав человека, совершенные за ее счет. United Fruit и ее руководители, напротив, не столкнулись с последствиями банановой резни 100 лет назад.
И все же использование Chiquita эскадронов смерти для защиты своих интересов в 2000-х годах ставит неудобный вопрос перед главными героями глобализации 21 века, охотящимися по всему Глобальному Югу в поисках природных ресурсов или других возможностей для эксплуатации. По-прежнему ли злоупотребления, коррупция и насилие присущи многонациональному капитализму?
Chiquita's - не единичный инцидент. Компания по производству пальмового масла, финансируемая Всемирным банком в Гондурасе, предположительно применила силу для вытеснения местных фермеров. Горнодобывающие компании Перу обвиняются в различных нарушениях прав человека. Компания ExxonMobil урегулировала дело с жителями деревни, которые подали на нее в суд за нарушения прав человека, предположительно совершенные нанятыми ею силами безопасности.
Злоупотребления продолжаются, несмотря на громкие обещания корпоративной ответственности. Одно исследование, посвященное 273 случаям нарушений прав человека в развивающихся странах с 2002 по 2017 год, показало, что 90 процентов из 160 вовлеченных транснациональных корпораций имели комитеты корпоративной социальной ответственности или устойчивого развития и подписали Глобальный договор Организации Объединенных Наций.
“Как мы все еще здесь?” - спрашивает Марисса Валсинг, директор по транснациональной правовой стратегии EarthRights International, которая координирует судебное дело против Chiquita. Хотелось бы надеяться, что глобальный капитализм к настоящему времени преодолел свои кровожадные инстинкты.
Современность в колумбийском пейзаже Гарсиа Маркеса “Макондо” появляется благодаря некоему мистеру Герберту, американцу "с глазами-топазами и тонкой петушиной кожей", который откусил банан в доме Аурелиано Второго Буэндиа, потомка основателя города Хосе Аркадио, четвертого поколения семьи, составляющей костяк романа. Мистер Герберт сразу почувствовал вкус прибыли.
В течение недели город кишел геодезистами, гидрологами, топографами и, да, юристами. “Наделенные средствами, которые были зарезервированы для Божественного Провидения в прежние времена, они изменили характер дождей, ускорили цикл сбора урожая и переместили реку с того места, где она всегда была, и перенесли ее, с ее белыми камнями и ледяными течениями, на другой конец города, за кладбищем”.
Никарагуанский писатель (и бывший вице-президент) Серхио Рамирес так выразился в послесловии к 50-летнему юбилейному изданию шедевра Гарсиа Маркеса: “Связь сельского мира с современностью завершилась появлением банановой компании, которая превратила Макондо в нечто незнакомое его собственным жителям”.
Это безжалостный мир. Помимо экспертов, компания также привлекла ”иностранцев-диктаторов" и “наемных убийц с мачете” для управления городом. Когда банановая компания уходит, Макондо “лежит в руинах”. Почти все мертвы, убиты на городской площади под градом пуль, выпущенных солдатами, вызванными El Pulpo для прекращения забастовки. Хосе Аркадио Второй, брат Аурелиано Второго и один из всего лишь двух выживших в резне, оставлен умирать, очнувшись в вагоне поезда поверх бесчисленных тел, от которых тайно избавляются где-то далеко. Тела “имели ту же температуру штукатурки осенью и консистенцию окаменевшей пены”.
Затем все было забыто. Макондо поддался амнезии. Даже в учебниках начальной школы нет никаких следов того, что банановая компания когда-либо существовала.
Вероятно, это не так уж далеко от того, как это произошло. С конца 19-го века и на протяжении значительной части 20-го El Pulpo осуществляла свою власть над правительствами Колумбии, Коста-Рики, Гватемалы, Гондураса и Панамы, повсюду подчиняя государство своей воле. В 1954 году United Fruit даже уговорила администрацию Эйзенхауэра организовать государственный переворот в Гватемале против демократически избранного правительства Якобо Арбенса, который угрожал компании аграрной реформой.
Банановая резня изменила Колумбию. Но банановая компания осталась безнаказанной. Gen. Карлос Кортес Варгас, отдавший приказ стрелять, признал только, что в банановой резне 1928 года погибло 47 человек. Молодой конгрессмен-либерал Хорхе Элиэсер Гайтан назвал цифру в 2000 человек, многие из тел которых, по его утверждению, были сброшены в море.
Трудно построить процветание на бананах. Действительно, в недавнем докладе Конференции ООН по торговле и развитию отмечается, что зависимость стран Глобального Юга от сырьевых товаров “препятствовала росту этих стран и подрывала благосостояние их населения”.
Экономикам, работающим на природных ресурсах, трудно повышать производительность. Сырье, как правило, экспортируется в необработанном виде, что дает странам мало возможностей для продвижения вверх по цепочке создания стоимости. Более того, рента, получаемая в добывающих отраслях, обычно приводит к коррупции. И насилие тоже часто встречается.
Исследователи по заказу Верховного комиссара ООН по правам человека зарегистрировали 1300 заявлений о нарушениях прав человека корпорациями только в период с 2000 по 2014 год в Латинской Америке. Двумя ведущими отраслями были добывающая промышленность и сельское хозяйство, на долю которых пришлось более половины случаев.
Со стороны богатого сырьевыми товарами Глобального Юга было бы неразумно поворачиваться спиной к своим природным ресурсам. Тем не менее, хотелось бы надеяться, что правила, регулирующие международные инвестиции, могут быть сформированы на основе парадигмы, которая не только защищает права человека местных сообществ, но и помогает их обогащению.
До тех пор импортированная современность будет продолжать терпеть неудачу в реальности, как это было в художественной литературе Гарсиа Маркеса. “Современность занимает место иллюзии, а не реальности”, - отмечает Рамирес в своем послесловии. “Сельский мир - это реальность, а городская современность - политическая мечта, которая открывается в будущем, которое всегда откладывается”.