В маленькую мальтийскую рыбацкую деревушку под названием Марсашлокк нужно приехать по двум причинам: 1) посетить один из множества ресторанчиков на берегу бухты и отведать там средиземноморские блюда из свежайшей рыбы; 2) вдоволь нафоткаться среди знаменитых пестрых лодок "луццу", принадлежащих местным рыбакам. 🎣
Местные всегда красят свои лодки в яркие цвета и обязательно рисуют на носу лодки глаза Осириса. Это, по старинной традиции, уходящей еще к их предкам-финикийцам, ограждает рыбаков от опасностей в открытом море. 👁👁
Название деревни Marsaxlokk звучит очень необычно, но переводится с мальтийского супер-просто: "marsa" значит "порт", а "xlokk" - "юго-восточный". То есть всего навсего "Юго-восточный порт". 😏
⠀
Кстати, вы уже, наверное, давно заметили, как сложно читать мальтийские названия! Вроде бы написано латиницей, но звучит как-то по-арабски, а произносится вообще еще и с итальянским акцентом. 😆 Собственно, так в их языке и отобразилось смешение этих разных наций, ровно в центре между которыми на маленьком острове обосновались мальтийцы. 😉
Если вам понравилась эта статья, пожалуйста, сообщите мне об этом своим лайком. 🙂👍
А в этой статье я рассказал про круиз-тур не для слабонервных: экскурсия-подарок, на которой я испытал страха больше, чем удовольствия 😬